オアシス造句

• 研究結果は深くオアシスの気候形成とオアシスの維持原理を理解するには重要な意義がある。
  这些结果对于深入了解绿洲气候的形成和绿洲的维持机理具有重要的意义．
• 研究結果は深くオアシスの気候形成とオアシスの維持原理を理解するには重要な意義がある。
  这些结果对于深入了解绿洲气候的形成和绿洲的维持机理具有重要的意义．
• 豊富な水や日陰は砂漠地帯で一番望まれるオアシスであり，たとえ楽園の趣味嗜好が我々とは異なるにしろ，現世の人々が渇望して果たせぬ官能の世界を素直に与えようとしている。
  丰富的水源及树木是沙漠地区人们最渴望的绿洲，即便当地人想往的乐园与我们不同，绿洲仍给现代人提供了渴望而不可及的感官世界。
• 同時、研究でまた＆ｌｔ；４ｍはオアシス—荒漠帯植物種の多様性を維持し、オアシスの安定な植生を保護する合理的な地下水位で、９ｍはオアシス——荒漠帯植生の生存の極限水位であることを発見した。
  同时，研究还发现，＆ｌｔ；４ｍ是维持绿洲—荒漠群落物种多样性、保护绿洲稳定的植被合理地下水位，９ｍ是绿洲—荒漠带植被生存的极限水位．
• 同時、研究でまた＆ｌｔ；４ｍはオアシス—荒漠帯植物種の多様性を維持し、オアシスの安定な植生を保護する合理的な地下水位で、９ｍはオアシス——荒漠帯植生の生存の極限水位であることを発見した。
  同时，研究还发现，＆ｌｔ；４ｍ是维持绿洲—荒漠群落物种多样性、保护绿洲稳定的植被合理地下水位，９ｍ是绿洲—荒漠带植被生存的极限水位．
• 同時、研究でまた＆ｌｔ；４ｍはオアシス—荒漠帯植物種の多様性を維持し、オアシスの安定な植生を保護する合理的な地下水位で、９ｍはオアシス——荒漠帯植生の生存の極限水位であることを発見した。
  同时，研究还发现，＆ｌｔ；４ｍ是维持绿洲—荒漠群落物种多样性、保护绿洲稳定的植被合理地下水位，９ｍ是绿洲—荒漠带植被生存的极限水位．
• オアシス耕地の最大値は７月に現れ（４．６７μｍｏｌ?ｍ￣（―２）?ｓ￣（―１））、砂漠での最大値は６月に現れ（０．１７μｍｏｌ?ｍ￣（―２）?ｓ￣（―１））、９月以降に、砂漠土壌のＣＯ＿２透過量は全てマイナス値を示した。
  绿洲农田最高月均值出现在７月（４．６７μｍｏｌ·ｍ￣（―２）·ｓ￣（―１））；荒漠最高出现在６月（０．１７μｍｏｌ·ｍ￣（―２）·ｓ￣（―１）），９月后荒漠土壤ＣＯ＿２通量的月均值降为负值．
• 予防?治療対策：（１）植生を保護して、”ばつ路”の砂漠改造を実施して、オアシスの防護体系を完備させる（２）流域の水資源を管理し、”節水”農業を発展し、水資源の合理的利用を実現し、地下水位の降下速度を減らす（３）農業人口の割合を下げて、人と自然の調和的発展を実現する。
  防治对策：（１）保护现有植被，坚持”旱路”治沙，完善绿洲防护体系；（２）管理流域水资源，发展”节水”农业，实现水资源合理利用，缓减地下水位下降；（３）降低农业人口的比例，实现人与自然和谐发展．
• 石羊川流域に存在する“水資源供給と需要の矛盾、水環境の悪化；植生の退化、生態機能の低下；砂漠化の深刻化、オアシスの減少”等の生態環境問題に対し、“科学的に企画、系統的に協調；法令の強化、管理の合理化；節約して合理的な利用”など主な対策を提出した。
  针对石羊河流域存在的”水资源供需矛盾尖锐，水体环境恶化；植被逐步地衰败死亡，生态功能降低；土地荒漠化不断加重、绿洲后退萎缩”等一系列生态问题，提出主要治理对策，包括”科学规划，系统协调；强化法制，规范管理；开源节流，高效利用”．
• 発展した陸面物理過程のパラメータ化方案を利用し、大気境界層数値モードと結合して、半乾燥地区の砂漠オアシスの非均一下敷面の陸面物理過程および大気境界層との相互作用過程をシミュレートして、局地気候効果と地表温度、純放射、感熱と潜熱通量特徴をシミュレートし、実際の測量資料との比較を行った。
  利用一个已发展的陆面物理过程参数化方案与大气边界层数值模式祸合，模拟了半干旱区沙漠绿洲非均匀下垫面的陆面物理过程及其与大气边界层的相互作用过程，成功地模拟了局地气候效应和地表温度、净辐射、感热和潜热通量特征并与实测资料进行了比较．
• 野外の調査を結び付けて、種の豊富さ（指数（Ｒ）、Ｓｈａｎｎｏｎ―Ｗｉｅｎｅｒ指数（Ｈ）、Ｓｉｍｐｓｏｎ指数（Ｄ）、Ｐｉｅｌｏｕ平均度指数（ＪＳＷ）を採用してタリム川下流オアシス—荒漠帯植物種の多様性特徴を分析して、そして地下水の埋め込み深さと０—２０、２０—５０，５０—８０，８０—１３０ｃｍ土壌の含水量を選択して植物生存の水環境の指標として、種多様性指数は環境の水資源に対する反響を分析した。
  结合野外调查，采用物种丰富度指数（Ｒ）、Ｓｈａｎｎｏｎ―Ｗｉｅｎｅｒ指数（Ｈ）、Ｓｉｍｐｓｏｎ指数（Ｄ）、Ｐｉｅｌｏｕ均匀度指数（ＪＳＷ）分析了塔里木河下游绿洲—荒漠带群落物种多样性特征，并选用地下水埋深和０—２０，２０—５０，５０—８０，８０—１３０ｃｍ土壤含水量作为植物生存的水环境指标，分析了物种多样性指数对环境水资源的响应．
• 菌根菌（アーバスキュラー菌根菌：Ｇｉｇａｓｐｏｒａ　ｍａｒｇａｒｉｔａ）を導入したこの工法は，菌根資材をバッグおよびペレット資材に充填することで微生物相のオアシスとして植生の定着や増殖を助け，この拠点に向けて新たな植生，昆虫や小動物の進入を期待するもので，化学肥料に依存した緑化から根量と共に菌体バイオマスを増加させ，土壌の肥沃化を図りながら，補助役の生物とともに樹林化を目指すことを特徴とする方法であり，航空緑化工で初めて菌根菌を導入し，樹林化，土壌の肥沃化を促進する新乾式工法ととらえている。
  这种使用菌根菌（丛枝菌根菌：Ｇｉｇａｓｐｏｒａ　ｍａｒｇａｒｉｔａ）的施工方法的特点是，通过将菌根材料装入袋子以及粒材，使其作为微生物区系的生命绿洲促进植被的生根、繁殖，谋求新的植被、昆虫和小动物进入这一新的据点，把依存于化学肥料的绿化转换为在增加植物生根量的同时增加菌类生物量的绿化，在谋求土壤肥沃化的同时，与辅助性生物同时实现树林化，在航空绿化施工中首次使用了菌根菌，被认为是一种促进森林化和土壤肥沃化的新干式施工法。