シールディング造句

• 図４（ｂ）では，ＰＧを１つのペアとしてＳをシールディングする形式である．
  图４（ｂ）表示把ＰＧ作为一个组，对ｓ进行屏蔽的形式。
• この図４（ｂ）の方法は，シールディング効果とデカップリング効果の両方を同時に得ることができる．
  根据图４（ｂ）的方法，可以同时取得屏蔽效果和去耦效果。
• クロストークの問題の改善シールディング効果により，容量性および誘導性クロストーク？ノイズを低減できる．
  改善串扰问题通过屏蔽效果，可以降低电容性及诱导性的串音干扰。
• また，図９（ｃ）は，図４（ｂ）のＰＧペア？シールディングのＰＧ２Ｓ４パターンを使用した配線例を示す．
  并且，在图９（ｃ）中将会出示使用了图４（ｂ）中的ＰＧ一组屏蔽措施的ＰＧ２Ｓ４模式的导线例子。
• 本アーキテクチャは電源線とグラウンド線を隣接させる配線構造からなり，シールディング効果ばかりか高品質なデカップリング容量を生成できる効果がある．
  本结构由让电源线和接地线相毗连的导线构造组成，不仅具有保护效果，也有生成高质量的去耦电容的效果。
• １．同層における抽出対象の隣接配線は，ほとんどがＰＧによりシールディングされるため，隣接配線の容量を求めるための配線パターンが少なくなる．
  １，在同层的抽出对象的邻接导线中，其大多数是依靠ＰＧ来得到屏蔽的，因此为取得邻接导线的电容的导线模式将会减少。
• 上記特徴において，１本の信号線の両側を電源線とグラウンド線でシールディングするＤＷＦ方式との大きな違いは，デカップリング容量の生成および電源ノイズの改善である．
  上述特征与用电源线和接地线对信号线的两侧进行屏蔽的ＤＷＦ方式的最大差别就是去耦电容的生成以及电源干扰的改善。
• 図４（ａ）は，ＤＷＦ構造（ＰＧ１Ｓ１パターン）を拡張して，信号線Ｓを１本の電源線Ｐ（またはグラウンド線Ｇ）でシールディングする形式を一般化したものである．
  图４（ａ）是扩充ＤＷＦ结构（ＰＧ１Ｓ１模式），用一根电源线Ｐ（或者接地线Ｇ）来对信号线Ｓ进行保护措施，并对这种形式一般化的概括。
• このクロストーク対策として，レイアウトの配線トポロジの最適化，並行配線の途中にバッファを挿入，信号線と信号線の間にグラウンド配線を入れるシールディング等の方法が知られている．
  作为这种串扰的对策，所熟知的有布局导线的拓扑的最优化，在并行导线中插入阻尼，采取在信号线和信号线之间导入接地线的屏蔽措施等方法。
• 電源線，グラウンド線による従来のシールディング効果に加えて，新たに配線によるデカップリング容量を実現することが可能となり，さらに稠密な配線密度を保証することで，配線の製造ばらつきを削減する．
  除了原有的基于电源线，接地线的屏蔽效果外，还使基于导线的去耦电容成为可能，并可通过保证稠密的导线密度，减少导线生产上的零散程度。
• 信号線Ｓに対する電源線Ｐとグラウンド線Ｇによるシールディング効果によって，信号線どうしの容量性および誘導性クロストークによる遅延変動やグリッジ？ノイズを回避することが可能であり，また配線パターンの規則性による寄生抽出の簡易化も図れる．
  通过信号线Ｓ对应的电源线Ｐ及接地线Ｇ的屏蔽效果，可以避免信号线之间的电容性及诱导性串扰所引起的迟误变动或脉冲干扰，同时有望基于导线模式的规则性实现寄生提取的简易化。
• 提案方式では図９（ｂ）に示すように，図４（ｂ）でのＰＧペア？シールディングのＰＧ２Ｓ２パターンを利用して，この充填されていないトラックに，近傍の電源線もしくはグラウンド線から配線を延長することで，配線密度をほぼ５０％に近くすることが可能となる．
  提案方法中，将会如图９（ｂ）所示，利用图４（ｂ）中的ＰＧ一组屏蔽措施的ＰＧ２Ｓ２模式，通过从近旁的电源线或接地线延长导线，让未被填充的线路中的导线密度接近５０％。