ヒューマン造句

• ヒューマンエラー防止のためには，教育と環境の改善が重要である。
  为了防止认为错误，进行教育和改善环境时非常重要的。
• ヒューマンエラーへの対策には，人間への対策と環境への対策がある。
  对人为失误的对策包括对人的对策和对环境的对策。
• この結果，新たなヒューマンネットワークが構築されていく可能性も考えられる．
  其结果是还可能构建新的人类关系网。
• 造血障害に対するアンチセンス療法に関する基礎的研究（ヒューマンサイエンス振興財団Ｓ）
  对造血障碍的反感觉疗法基础的研究（人类健康振兴财团Ｓ）
• 仮想空間は，ヒューマンコミュニケーションを支援するうえで大きな能力を持つと考えられている．
  虚拟空间被认为在支持人与人交流上具备很大的能力。
• 今後，このヒューマンクリプトの研究はますます重要になっていくと考えられる．
  今后，可以认为这种Ｈｕｍａｎ　Ｃｒｙｐｔｏ的研究逐渐更为重要了。
• 図３に，本研究において利用したバーチャルヒューマンの構造を示す。
  图３表示了本研究所利用的虚拟人构造。
• このヒューマンネットワークにおいて，Ｐ１が他の参加者に及ぼす媒介影響量は次のようになる．
  在这个人际网络中，Ｐ１对其他参加者的媒介影响量如下。
• 個人差があることも想定して，こうしたヒューマン?ファクタを分析できるよう実装することにした．
  假设个人之间的差异，实装时应该考虑这种人性因素。
• ＡはＧＩＳを用いてのヒューマン?ヘルス関連問題への研究?教育拠点形成を目的とする。
  Ａ是建立以使用ＧＩＳ的人类健康有关问题的研究、教育基地为目的。
• 本稿においては，ヒューマンナビゲーションへの応用を考え，移動局が移動している時間に着目する．
  本稿中，考虑智能导航中的应用，着眼于移动电台移动的时间。
• 本研究は，（当時）情報メディア研究所ヒューマンインタフェース第三研究室にて行ないました
  本研究是在（当时）信息媒体研究所和人机交互界面第三研究室进行的。
• 本論文では，ヒューマンインタフェースを“無拘束化”する試みについて述べる．
  在本论文中将论述使人工界面（ｈｕｍａｎ　ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）“无拘束化”的尝试。
• の３つを提供することにより，偶発的な出会いに基づく情報共有とヒューマンネットワークの構築を促進する．
  这３者，促进基于偶然相遇的信息共享和人类关系网的构建。
• ＨＬＣＥヒューマンライフサイクル排出に関する研究家計調査によるＣＯ２等排出量動向分析
  ＨＬＣＥ关于人类生命周期排放的研究依据家庭收支调查的ＣＯ２等排放量动向分析
• また，提案手法は新しいヒューマンコンピュータインタラクションのシステムを構築するために用いることも可能である．
  另外，本方法也可以用来构建新的人机相互作用体系。
• 浄水場におけるヒューマンエラー低減に関する研究
  关于降低净水场中人为错误的研究
• クロマトグラフィーによる光学活性薬物の高感度分離分析技術の開発（ヒューマンサイエンス振興財団Ｓ）
  依据色谱的手性药物的高灵敏度分离分析技术的开发（人间科学振兴财团Ｓ）
• 組み換えヒトＰ４５０発現系を用いた薬物相互作用予測系の確立（ヒューマンサイエンス振興財団Ｓ）
  使用重组人Ｐ４５０表达系的药物相互作用预测系的确立（人间科学振兴财团Ｓ）
• 音声認識システムとしては，ＮＴＴヒューマンインターフェイス研究所で開発されたＲＥＸ１８）を使った．
  作为声音认识系统，使用了ＮＴＴ人类接口研究所开发出的ＲＥＸ１８）。