一步登天的英语:reach the sky in a single bound -- attain the highest level in one step; a sudden rise in life; be down overnight; have a meteoric rise; reach heavens at a single bound
一步登天的法语:parvenir à un niveau élevé(à une haute position sociale);monter en flèche dans sa carrière