不太造句
- 鼻炎と副鼻腔炎の病因が複雑であるため、治療効果をなかなか得られない。
由于引起鼻炎、鼻窦炎的原因复杂，使治疗效果不太满意． - これらの報告はＧＥＲＤがあまり進行する病態のものではないことを示唆している。
这些报告表明，ＧＥＲＤ是不太能够进展的病情。 - そのため，勝ち抜きオークションプロトコルの導入は，それほど容易ではないといえる．
因此，可以说导入淘汰式拍卖规程不太容易。 - 大規模な並列計算機における実際的なＧＣ方式はあまりよく理解されていない．
大规模并列计算机中的实际ＧＣ方式不太容易被理解。 - ドライバソフトは非常な高度の設定ができるが初心者向きではない。
驱动软件因为需要非常高级的设定，所以还不太适用于初学者。 - この目的に対し，机上に物の置けないタッチパネルは不適当である．
对于这种要求，无法在桌面上放置物品的触摸屏就不太适合了。 - 飲酒習慣は，「親として不十分」と「感情的になる」に関連があった。
饮酒习惯与“做为父母做的不太好”和“变得易感”具有关联性。 - 自己の姿を日常生活で見る機会は，鏡以外では一般にあまりない．
在日常生活中看自己姿势的机会除了镜子以外一般是不太有的。 - しかし，ＣＯＰＤと気管支喘息とを鑑別する場合はあまり有用ではない。
但是ＣＯＰＤ和支气管哮喘进行鉴别的情况不太有效果。 - だが，残っている１７頭の構成や状態を見ると，あまり楽観はできない。
但是，从剩余１７只的构成及状态来看，情况不太乐观。 - 用不太造句挺难的，這是一个万能造句的方法
- 思考を要する作業時に強く出現し，思考を要しない作業時にあまり出現しない８），９）．
需要思考时反应强烈，不需要思考时不太出现。 - ２五飛車があんまり嬉しくなさそうなので，最初の９五歩にしたいと思います．
２五飞车好像是不太合适，所以我还是想走最初的９五步。 - したがって，Ｍ¨ｌｌｅｒの防御法は提案攻撃法に対して脆弱である．
因此，Ｍ¨ｌｌｅｒ的防御方法，对于提议的攻击方法是不太可靠的。 - これはゴール状態への到達が容易でないタスクにおいては特に重大である．
这一点在不太容易达到目标状态的任务中尤为严重。 - また注入剤は短時間で作製でき，あまり器具に付着しないため扱いやすい。
另外，注入剂可在短时间内制成，不太粘附器具，因此易于处理。 - 麻酔科医が硬膜外穿刺の前に常に脊椎のＸ線写真を確認するとは考えにくい。
麻醉科医师在硬膜外穿刺之前经常确认脊椎的Ｘ光照片不太可能。 - しかし，両システムの状態を完全に一致させることは不可能である．
但是，要向将两个系统的状态完全一致是不太可能的。 - 特に汚染されていない海水試料の全窒素濃度は通常あまり高くない。
特别是未受污染的海水试样的全氮浓度通常都不太高。 - しかしこの用語はあいまいであるので，注意を喚起したいと思います。
但是因为这个用语不太明确，所以想提醒大家注意。 - 外科的治療が試みられているが，成功率５０％と満足いく成績を収めていない。
虽然，尝试进行外科治疗，但疗效却只有５０％，不太令人满意。
手机版