与える造句

• また，１カ所の修正が，他の箇所にも影響を与えるため，修正も容易ではない．
  而且修正１处会影响到其他地方，因此修正也不方便。
• 喉頭からの知覚入力が発声に与える影響に対しては，過去いくつかの報告がある。
  以前，有若干关于喉的感觉输入会影响发声的报告。
• これら原因は周術期における栄養支援に直接または間接的な悪影響を与える。
  这些都给围手术期营养支持带来直接或间接的不利影响。
• 本稿では，与えられた等式付き書換え系を等価変換する手続きを与える。
  本稿提出了对给与的附带等式重写系列进行等价变换的手续。
• マレーシア熱帯林における土地利用形態の変化が土壌呼吸量に与える影響
  马来西亚热带林土地使用状态的变化对土壤呼吸量带来的影响
• 今後，腕の動きが注意の表出に与える効果も検討していく予定である．
  今后，手臂的动作给注意的表露带来的效果，也计划进行研讨。
• この境界問題によって，誤認識，未抽出など認識結果に影響を与える．
  这个边界问题也给错误认识、未提取等等认识结果带来了影响。
• 最小値を与える選択肢は２通りあり，これを図３にＳ１，　Ｓ２で示す．
  给出最小值的选择项有２个，这在图３中用Ｓ１、Ｓ２表示。
• コミュニティ間の協調のための明示的な枠組みを，メタ階層によって与える．
  为了社区之间的协调的明确的框架，通过变化阶层来给予
• 病因の隠蔽性、漏口定位の困難性が臨床診断と治療に不便を与える。
  因其病因隐匿，漏口定位困难，往往给临床诊断与治疗带来不便。
• ここで，彼らはＰＣに影響を与える薬剤としてフェントラミンを用いた。
  在这里，作为对ＰＣ产生影响的药物，他们使用了酚妥拉明。
• 病理学的検査は子宮頚癌と前癌病変の診断に決定性の影響を与える。
  病理学检查对于子宫颈癌及其浸润前病变的诊断具有决定性影响。
• 都道府県におけるパブリックコメントの実施状況と意見が素案に与える影響例
  都道府县实行公众意见的状况和公众意见影响拟案的事例
• その同時に、直径と酸性は触媒の循環利用に与える影響も大きい。
  同时，催化剂的孔径及酸度对催化剂的重复循环使用也有重要影响．
• 被験者はこの概念組みに対して表１の基準により類似度を与える．
  被实验的对象是按照表１的标准并对应这个概念组来确定相似度的。
• 寄生エージェントのための抽象アーキテクチャを図のように与える（図３）．
  以寄生自主体为目的的抽象体系结构如图所示（图３）。
• 行為ａｉを表現形とする遺伝子の適合度は以下の式により与えるものとする．
  以行为ａｉ为表现形式的基因吻合度通过以下式子得出。
• 戦略は完全に環境に制限されるかそれともある程度に環境に影響を与えるのか？
  战略是完全受制于环境还是在某种程度上能影响环境？
• ＣＳＮＯはシグナル伝達の内包定義に基づき，その理由を次のように与える．
  ＣＳＮＯ基于信号传送的内涵定义，将其理由归纳如下。
• 部分抽出手法の利用がこの移動性等の問題により正確な情報を与える。
  部分抽出手法的利用是根据此移动性等问题而得到正确的信息。

• 与える的日语：あたえる 0 与　える 【他下一】 给;与;供给;授予;分配;派定;使蒙受