了如指掌的英语:know … like the palm of one's own hand; as plain as pointing to one's hand; be thoroughly familiar with …; clear like pointing at a palm; have fully grasped a subject, a situation, etc.; h...
了如指掌的法语:savoir une chose sur le bout des doigts;connaître qch comme(le fond de)sa poche