了如指掌的韩文

• 【성어】 손바닥을 가리키듯 확실히 안다;
  제 손금을 보듯 훤하다.
  
  他对这一带的地形了如指掌;
  그는 이 일대의 지형에 대해 훤하다

• "指掌" 韩文翻译 :    [형용사]【비유】 (손바닥을 가리키는 것처럼) 쉽다.
• "切韵指掌图" 韩文翻译 :    [명사]〈서적〉 절운지장도. 송(宋)의 사마광(司馬光)이 저술하였다고 알려진 음운서로, 중국 음운학에 있어서 등운학(等韻學)의 중요한 저작.
• "了却" 韩文翻译 :    [동사]【초기백화】 해결하다. 마치다. 달성하다. (근심 걱정을) 덜다.了却一生心愿;일생의 소원을 달성하다了却一桩心事;한 가지 걱정을 덜다. 마음의 짐을 하나 덜다
• "了儿" 韩文翻译 :    [명사](1)끝. 최후.由头儿到了儿;처음부터 끝까지(2)결과.(3)걸쇠·거멀못·물림쇠 따위.
• "了局" 韩文翻译 :    (1)[동사] 종결하다. 끝을 맺다.后来呢, 你猜怎么了局?그 뒤, 어떻게 종결되었는지 생각해 봐요(2)(liǎojú) [명사] 결말. 종결. 끝.这就是故事的了局;이것이 바로 이야기의 결말이다(3)(liǎojú) [명사] 장구지책(長久之策). 해결 방법.你这病应该赶快治, 拖下去不是个了局;네 이 병은 빨리 치료해야지 (시간을) 끄는 것은 해결 방법이 아니다
• "了债" 韩文翻译 :    [동사] 부채를 갚다[청산하다].
• "了工" 韩文翻译 :    [동사] 공사를 끝내다[완성하다].
• "了亮" 韩文翻译 :    [형용사](1)(언행이) 분명하다. 확실하다.这人行事说话都很了亮;이 사람은 행동이나 말이 매우 분명하다干净了亮的人;언동이 깨끗하고 분명한 사람(2)【속어】 (매우) 똑똑하다. 영리하다.
• "了当" 韩文翻译 :    (1)[형용사] (언어나 행동이) 상쾌하다. 깨끗하고 시원스럽다.了当地说;단도직입적으로 말하면他愿意直截了当地办事;그는 시원스럽게 일하는 것을 원한다(2)[동사] 처리하다.(3)[동사] 순조롭게 잘되다.只要他一出马, 这事自然了当;그가 나서기만 한다면 이 일은 자연히 순조롭게 풀릴 것이다
• "了事的" 韩文翻译 :    [명사](1)사무를 처리하는 사람.(2)분쟁을 조절하는 사람. 조정자.(3)사리가 분명한 사람.
• "了得" 韩文翻译 :    (1)[동사] 놀라움·반어·책망 등의 어기(語氣)를 나타내는 글귀 끝에 쓰여 상태가 심각하여 수습할 수 없음을 표시. [대부분 ‘还’의 뒤에 붙여 사용]这还了得;이래서야 되겠는가如果一跤跌下去, 那还了得!;만약 넘어지기라도 한다면 큰일이다!(2)[형용사] 훌륭하다. 굉장하다.我看这女子着实了得;내가 보기에 이 여자는 정말 훌륭하다 →[了不得(1)](3)[동사] 처리할 수 있다.(4)[동사] 알 수 있다. 이해할 수 있다.只看这一句便了得天下万物;이 한 글귀만 본다면 천하 만물을 알 수 있다

• 그이의 평소 삶의 태도를 잘 알고 있기 때문이다.
  对他的生活习性了如指掌。
• 요한은 동물에 대한 모든 것을 알고있는 것 같다.
  莫内对动物的一切了如指掌。
• 너는 잘났으나 못났으나 너의 모든 것을 알고 있으니
  “你不认识他们，他们却对你了如指掌。
• 엌 일본에 대해서 너무 잘 알고 계신거 아닙니까?
  ERIC，你对日本了如指掌吧！
• 판매하는 제품에 대해 잘 알고 있어야 한다.
  一　对销售的商品要了如指掌
• 그는 아직도 모든 커브길을 다 알고 있다.
  他几乎对所有的赛道都了如指掌。
• 그는 서민 대중들의 생활 사정을 잘 알았다.
  他对老百姓的生活了如指掌
• 그러던 중 녹색당 존재에 대해서 알게 됐었지요.
  他对这里的绿化了如指掌。
• 그러기에 이 차에 대해서는 내가 다 압니다.
  所以我对车上的每一样东西都了如指掌。
• 한 여성은 지구상의 타이어에 대해 모든 걸 알고 있다.
  还有一位女士对世界上的轮胎了如指掌。

• 了如指掌的泰文
• 了如指掌的英语：know … like the palm of one's own hand; as plain as pointing to one's hand; be thoroughly familiar with …; clear like pointing at a palm; have fully grasped a subject, a situation, etc.; have sth. at ...
• 了如指掌的法语：savoir une chose sur le bout des doigts;connaître qch comme(le fond de)sa poche
• 了如指掌的日语：〈成〉掌[たなごころ]を指して人に説明できるぐらい事情に明るいこと. 指挥员对敌情了如指掌／指揮官は敵情を知り尽くしている.
• 了如指掌的俄语：[liǎo rú zhǐzhǎng] обр. знать как свои пять пальцев; (видно,) как на ладони
• 了如指掌什么意思：liǎo rú zhí zhǎng 【解释】形容对事物了解得非常清楚，象把东西放在手掌里给人家看一样。 【出处】《论语·八佾》：“或问禘之说。子曰：‘不知也；知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！’指其掌。”何晏集解引包咸曰：“孔子谓或人言知禘礼之说者，于天下之事，如指示掌中之物，言其易了。” 【示例】只这一相形之下，美丑高低，便～了。（闻一多《冬夜评论》） 【拼音码】lrzz 【灯谜面】失...