了局的韩文

• (1)[동사] 종결하다. 끝을 맺다.
  
  后来呢, 你猜怎么了局?
  그 뒤, 어떻게 종결되었는지 생각해 봐요
  
  (2)(liǎojú) [명사] 결말. 종결. 끝.
  
  这就是故事的了局;
  이것이 바로 이야기의 결말이다
  
  (3)(liǎojú) [명사] 장구지책(長久之策). 해결 방법.
  
  你这病应该赶快治, 拖下去不是个了局;
  네 이 병은 빨리 치료해야지 (시간을) 끄는 것은 해결 방법이 아니다

• "了如指掌" 韩文翻译 :    【성어】 손바닥을 가리키듯 확실히 안다;제 손금을 보듯 훤하다.他对这一带的地形了如指掌;그는 이 일대의 지형에 대해 훤하다
• "了却" 韩文翻译 :    [동사]【초기백화】 해결하다. 마치다. 달성하다. (근심 걱정을) 덜다.了却一生心愿;일생의 소원을 달성하다了却一桩心事;한 가지 걱정을 덜다. 마음의 짐을 하나 덜다
• "了工" 韩文翻译 :    [동사] 공사를 끝내다[완성하다].
• "了儿" 韩文翻译 :    [명사](1)끝. 최후.由头儿到了儿;처음부터 끝까지(2)결과.(3)걸쇠·거멀못·물림쇠 따위.
• "了当" 韩文翻译 :    (1)[형용사] (언어나 행동이) 상쾌하다. 깨끗하고 시원스럽다.了当地说;단도직입적으로 말하면他愿意直截了当地办事;그는 시원스럽게 일하는 것을 원한다(2)[동사] 처리하다.(3)[동사] 순조롭게 잘되다.只要他一出马, 这事自然了当;그가 나서기만 한다면 이 일은 자연히 순조롭게 풀릴 것이다
• "了债" 韩文翻译 :    [동사] 부채를 갚다[청산하다].
• "了得" 韩文翻译 :    (1)[동사] 놀라움·반어·책망 등의 어기(語氣)를 나타내는 글귀 끝에 쓰여 상태가 심각하여 수습할 수 없음을 표시. [대부분 ‘还’의 뒤에 붙여 사용]这还了得;이래서야 되겠는가如果一跤跌下去, 那还了得!;만약 넘어지기라도 한다면 큰일이다!(2)[형용사] 훌륭하다. 굉장하다.我看这女子着实了得;내가 보기에 이 여자는 정말 훌륭하다 →[了不得(1)](3)[동사] 처리할 수 있다.(4)[동사] 알 수 있다. 이해할 수 있다.只看这一句便了得天下万物;이 한 글귀만 본다면 천하 만물을 알 수 있다
• "了亮" 韩文翻译 :    [형용사](1)(언행이) 분명하다. 확실하다.这人行事说话都很了亮;이 사람은 행동이나 말이 매우 분명하다干净了亮的人;언동이 깨끗하고 분명한 사람(2)【속어】 (매우) 똑똑하다. 영리하다.
• "了得了" 韩文翻译 :    [동사] 할 수 있다. 처리할 수 있다. ↔[了不了]

• 서장은 베트콩을 죽였고 나는 서장을 내 카메라로 죽였다.
  局长杀了越共，我用相机杀了局长。
• 이번에는 그러한 상황에 대해서 가볍게 한번 짚어보았으며 합니다.
  但这一次他轻看了局势。
• 이번에는 그러한 상황에 대해서 가볍게 한번 짚어보았으며 합니다.
  但这一次他轻看了局势。
• 서장은 베트콩을 죽였고 나는 서장을 내 카메라로 죽였다.
  局长杀死了越共；而我用相机杀死了局长。
• 장군은 베트콩을 죽였고, 나는 카메라로 장군을 죽였다.
  局长杀了越共，我用相机杀了局长。
• 우리의 모든 생각과 걱정은 실제로 상황을 스스로 해결하는 것을 방해합니다.
  我们所有的思考和担忧实际上都阻止了局势的解決。
• 어쩌면 당신은 당신이 상황을 제어하는 ​​생각?
  你以为你控制了局面。
• 우리의 모든 생각과 걱정은 실제로 상황을 스스로 해결하는 것을 방해합니다.
  我们所有的思考和担忧实际上都阻止了局势的解决。
• 그런데 예수님이 이 상황을 바꾸어 놓으셨다.
  然後Jesus改变了局势。

• 了局的泰文
• 了局的英语：1.(结局) end 2.(解决办法) solution; settlement
• 了局的日语：（1）結果.結末.けり. 了局来了大团圆 dàtuányuán ／結末はハッピー?エンドであった. （2）解決策.長期の策. 要去就赶紧去,总这样磨蹭 móceng 下去也不是个了局／行くなら早く行きなさい,いつまでもこうぐずぐずしていてもけりはつかない. 在那儿住下去,终究 zhōngjiū 不是了局／あそこに長く留まるのはどうみても解決策とはいえない.
• 了局的俄语：[liǎojú] исход, финал; конец; кончиться
• 了局什么意思：liǎojú ①结束；了结：后来呢，你猜怎样～？ㄧ事情弄得没法～ㄧ不知何日～。 ②解决办法；长久之计：你这病应该赶快治，拖下去不是个～ㄧ在那儿住下去，终久不是～。