了局的日文

• （1）結果.結末.けり.
  了局来了大团圆 dàtuányuán ／結末はハッピー?エンドであった.
  （2）解決策.長期の策.
  要去就赶紧去,总这样磨蹭 móceng 下去也不是个了局／行くなら早く行きなさい,いつまでもこうぐずぐずしていてもけりはつかない.
  在那儿住下去,终究 zhōngjiū 不是了局／あそこに長く留まるのはどうみても解決策とはいえない.

• "了"日文翻译    （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます. 『語法』“了 le ”を伴...
• "局"日文翻译    （Ⅰ）（1）（将棋や碁の）盤. 棋 qí 局／碁盤. （2）碁や試合の...
• "了帐" 日文翻译 :    借金をすっかり返す.
• "了察" 日文翻译 :    りょうさつ 0 了 察 ;諒 察 【名】 【他サ】 原谅;体谅
• "了当" 日文翻译 :    きっぱりと
• "了如指掌" 日文翻译 :    〈成〉掌[たなごころ]を指して人に説明できるぐらい事情に明るいこと. 指挥员对敌情了如指掌／指揮官は敵情を知り尽くしている.
• "了得" 日文翻译 :    （1）（＝了不得（2））（驚きや詰問の口調を表す文の終わりにつけて事態が重大で収拾のつかないことを表す.“还”を伴うことが多い）たいへんだ. 你这么干还了得!／おまえはとんでもないことをやったもんだ. 过去要是遇到 yùdào 这样的大旱 dàhàn ,那还了得!／以前こんな大干魃[かんばつ]にあったら,それこそお手上げだったろうよ. （2）〈方〉ものすごい.大したものだ. 他能扛 káng 三百斤粮食,真了得／あの人は150キロもの米を担ぐことができる,すごいもんだ.
• "了却" 日文翻译 :    けりをつける.果たす. 了却了一桩 zhuāng 心愿／願い事を一つ果たした.
• "了悟" 日文翻译 :    すっかり悟る.
• "了儿" 日文翻译 :    最後.終わり. 临到了儿也得你做／結局は君がやらなければいけない.
• "了愿" 日文翻译 :    がんぼうをはたす 願 望 を果たす
• "了债" 日文翻译 :    債務を完済する.負債をすっかり返す.

• そこにビューロのアドレスが指定されている場合，そのビューロに接続を試みる．
  当此处指定了局的地址情况下，将尝试连接该局。
• 図５に局所特徴と周辺特徴の２つを組み込んだ特徴抽出過程を示す．
  图５中表示的是编入了局部特征与周边特征这两者的特征抽取过程。
• 超音波内視鏡では第１，　２層に限局した低エコー腫瘤がみられた。
  在超声波内窥镜检查中，在２层发现了局部的低反射波肿瘤。
• 腹部ＣＴ検査所見：胃角前壁から大彎側にかけて限局性の壁肥厚を認めた。
  腹部ＣＴ检查所见：从胃角前壁到大弯侧发现了局限性的壁肥厚。
• 第５章では，ｃＡＳにローカルサーチを組み合わせた場合の結果について述べる．
  在第５章中，就在ｃＡＳ中组合了局部研究时的结果进行叙述。
• 局所麻酔薬以外には微量のモルヒネやきっ抗性鎮痛薬も用いられる。
  除了局部麻醉药，也使用微量的麻药阻抗性镇痛药。
• １例に局所再発をきたしたが，加温処理骨そのものによる局所再発は見られなかった。
  １例出现了局部复发，但是没有发现通过加温处理骨的局部复发。
• この値を小さくするとより局所的な予測が，大きくすると大域的な予測が行われる．
  我们对变小的值进行了局部性的预测，变大了的值进行大范围的预测。
• 高速道路の高架下では一部で面的な分布がみられた。
  在高速公路的高架桥下，我们发现了局部面性分布的区域。
• このようにして肝細胞の代謝に格差が生じ，限局性の脂肪化などが生じると思われる。
  研究认为，这样一来，肝细胞代谢产生差别，发生了局限性脂肪化等。

• 了局的泰文
• 了局的英语：1.(结局) end 2.(解决办法) solution; settlement
• 了局的韩语：(1)[동사] 종결하다. 끝을 맺다. 后来呢, 你猜怎么了局? 그 뒤, 어떻게 종결되었는지 생각해 봐요 (2)(liǎojú) [명사] 결말. 종결. 끝. 这就是故事的了局; 이것이 바로 이야기의 결말이다 (3)(liǎojú) [명사] 장구지책(長久之策). 해결 방법. 你这病应该赶快治, 拖下去不是个了局; 네 이 병은 빨리 치료해야지 (시간을) 끄는 것은...
• 了局的俄语：[liǎojú] исход, финал; конец; кончиться
• 了局什么意思：liǎojú ①结束；了结：后来呢，你猜怎样～？ㄧ事情弄得没法～ㄧ不知何日～。 ②解决办法；长久之计：你这病应该赶快治，拖下去不是个～ㄧ在那儿住下去，终久不是～。