了的日文
音标：[ liǎo; liào; -le ] 发音:
"了"の意味"了"的汉语解释用"了"造句
日文翻译
手机版
- （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます.
『語法』“了 le ”を伴うことができ,“事儿、事情、心事、活儿、工作、差事 chāishì 、案子、案件 ànjiàn 、公案”など,少数の名詞だけを目的語にとることができる.
这件事已经了了 le !／その件はすでにけりがついた.
了帐 zhàng ／（借金を）完済する.
这才了了我一桩 zhuāng 心事／これで心配事が解決された.
〔否定には“没”を用いる〕
这事还没了呢／その件はまだ決着がついていない.
事情还没了,你就要回去吗?／用事がまだ終わらないのに,もう帰るというのか.
〔少数の慣用表現のみ“不”で否定される〕
不了了之／（事を）うやむやにする.解決しないまま棚上げにする.
这事不了不行／この件はどうしてもかたをつけなければならない.
（2）（動詞?形容詞＋“得·不”＋“了”の形で）…しきれる（しきれない）.…できる（できない）.▼量的に可能かどうか,可能性があるかないかをいう.
吃得（不）了／食べられる（られない）.全部食べることができる（食べきれない）.
做得（不）了／やれる（やれない）.
受得（不）了／たえられる（られない）.
明天你来得了来不了?／あす君は来られるかい.
跑得（不）了／逃げられる（られない）.
他的病好得（不）了／彼の病気はよくなる（ならない）だろう.
衣服干得（不）了／服が乾く（乾かない）だろう.
这箱子轻不了／この箱は軽いはずはない.
真的假 jiǎ 不了,假的真不了／本物はどこまでも本物で,にせ物はどこまでもにせ物でしかない.
这样高级衣料还便宜 piányi 得了?／こんな上等な生地が安いはずがあるものか.
- "了う" 日文翻译 : しまう 0 仕舞う;終 う;了 う 【自五】 完了;结束 【他五】 做完;收拾起来;关闭 【補動】 【五型】 完了;表示不能恢复原状或事出意外
- "亀頭" 日文翻译 : 龟头
- "了する" 日文翻译 : 终了，结束，了解，明白
- "亀鑑" 日文翻译 : きかん5 01 亀鑑 【名】 模范;榜样
- "了不得" 日文翻译 : （1）尋常でない.なみなみならぬ.すばらしい.すごい. （a）名詞を修飾する.必ず“的”を伴う. 这可是了不得的事情／これは実にすばらしいことだ. （b）述語になる.前によく“真”をつけることが多い. 他一连打破两项世界记录,真了不得!／彼が続けて二つの世界記録を破ったとは,実にすごいもんだ. 人民大会堂建筑宏伟 hóngwěi ,真了不得!／人民大会堂の建築の豪壮さはとてもすばらしい. （c）補語になる. 别把个人 gèrén 的力量看得多么了不得／個人の力をそんなにすごいと買いかぶってはいけない. （d）“以为 yǐwéi 、觉得 juéde ”などの目的語になる. 自以为了不得／自分は偉いとうぬぼれる. 有了这么一点点成绩就觉得了不得了?／これっぽっちの成績を上げたからといって,もううぬぼれているのか. （e）“有（没、没有）什么＋了不得（＋的）”の形で用いる.肯定形は反語文や疑問になる. 这有什么了不得的!／大したことないじゃないか. 那没什么了不得／そんなの大したことはない. 有什么了不得的?失败 shībài 了再来／なんでもないじゃないか,しくじったらやり直すだけだ. 这个问题看起来很严重,实际上没什么了不得的／この問題は見たところ深刻そうだが,実際は大したこともない. （2）（情況が差し迫っていて収拾がつかないことを表す）たいへんだ. （a）述語になる.通常,主語のない文に用い,前に“可”をつけて強調することも多い. 了不得,着火 zháohuǒ 啦 la !／たいへんだ,火事だ. 可了不得啦!大堤 dàdī 决口了／こりゃたいへんだ.堤防が切れた. 可了不得啦!老大娘晕 yūn 过去了!／いやたいへんだ,おばあさんが気を失った.〔前に情況を説明する語句があることもある〕 您这么大岁数,摔 shuāi 了可了不得／お年がお年ですから,転んだらたいへんですよ. （b）“有（没、没有）什么＋了不得（的）”の形で用いる.
- "亀部" 日文翻译 : 龟部
- "了不起" 日文翻译 : すばらしい.すごい.大した.▼用法は“了不得”（1）に同じ. 他是个了不起的人物／あの人は大した人物だ. 去年的农业丰产 fēngchǎn 是一件了不起的事／去年の豊作は実にすばらしい事だった. 了不起的成绩／すばらしい成績. 有些人出了一点力就觉得了不起／ちょっとした貢献をするとすぐ鼻高々になる人もいる.
- "亀裂" 日文翻译 : きれつ 0 亀裂 【名】 【自サ】 裂缝;龟裂
- "了不起的" 日文翻译 : こなごなに壊れるスマッシュかっこいいガチャンと砕ける音
- "亀虫" 日文翻译 : かめむし 2 亀 虫 【名】 臭虫
例句与用法
- 表１２に，ｍ＝４０のもとで各ランダム化率γごとに評価した結果を示す．
表１２表示了ｍ＝４０条件下各随机化率的每个评估结果。 - 併せて，エコセメントコンクリートの調合設計?施工指針（案）を提案した。
并就生态水泥混凝土的调合设计·施工指针提出了方案。 - 気温?湿度センサーは通風管の中に設置した白金抵抗温度計を使用した。
气温·湿度探测器使用了设置在通风管中的白金电阻温度计。 - 国土利用，生活環境?社会環境の変化が川に様々な負荷をかけている。
国土利用、生活环境·社会环境的变化给河流施加了种种负荷。 - 特に＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とした場合に高い検出率を示すことが分かる．
特别是在假设当Ｎβ＝ １的时候显示了很高的检测率。 - 傾斜角度を０°から６０°まで徐々に変化させながら露光を行なった。
在从０°到６０°的范围内缓慢改变倾斜角度的同时进行了曝光。 - 直面している廃棄物に関する重要課題および国の姿勢について説明した。
本文说明了所面临的有关废弃物的重要课题以及国家的态度。 - しかし，その状態で選択できる行動数―１をＬとすることで十分である．
但是，只需将此状态下能选择的行为数―１作为Ｌ就足够了。 - 治療当日に，患者様の頭部に治療用固定具をつけＣＴを撮影。
治疗当天，在患者的头部安装了用于治疗的固定器具并进行了ＣＴ摄影。
其他语种
- 了的泰文
- 了的英语：了 助词 1.(用在动词或形容词后, 表示动作或变化已经完成) 短语和例子 2.(用在句子的末...
- 了的法语：1.[placé après un verbe ou un adjectif pour indiquer l'achèvement de l'action ou du changement]我们提前完成~任务.nous avons accompli la tâche avant terme. 2.[placé comme particule à la fin d'une proposition o...
- 了的韩语：이루다
- 了的俄语：I = 了 II II [liào] тк. в соч.; = 了 III
- 了的阿拉伯语：أَصْبَحَ; إنجاز; صار; صَارَ;
- 了的印尼文：jadi; mencapai; meraih;
- 了什么意思：liǎo ㄌㄧㄠˇ 1）明白，知道：明～。一目～然。 2）完结，结束：完～。～结。 3）在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不～。办得～。 4）与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还～得！ ·参考词汇： end finish know clearly oversee settle understand le ㄌㄜ 1）放在动词或形容词...
- 了の英語了 りょう finish completion understanding
