了う中文是什么意思

• しまう
  0
  仕舞う;終 う;了 う
  【自五】
  完了;结束
  【他五】
  做完;收拾起来;关闭
  【補動】
  【五型】
  完了;表示不能恢复原状或事出意外

• "了"中文翻译    （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます. 『語法』“了 le ”を伴...
• "う"中文翻译    吧，要，想，让，请
• "了する" 中文翻译 :    终了，结束，了解，明白
• "了" 中文翻译 :    （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます. 『語法』“了 le ”を伴うことができ,“事儿、事情、心事、活儿、工作、差事 chāishì 、案子、案件 ànjiàn 、公案”など,少数の名詞だけを目的語にとることができる. 这件事已经了了 le !／その件はすでにけりがついた. 了帐 zhàng ／（借金を）完済する. 这才了了我一桩 zhuāng 心事／これで心配事が解決された. 〔否定には“没”を用いる〕 这事还没了呢／その件はまだ決着がついていない. 事情还没了,你就要回去吗?／用事がまだ終わらないのに,もう帰るというのか. 〔少数の慣用表現のみ“不”で否定される〕 不了了之／（事を）うやむやにする.解決しないまま棚上げにする. 这事不了不行／この件はどうしてもかたをつけなければならない. （2）（動詞?形容詞＋“得·不”＋“了”の形で）…しきれる（しきれない）.…できる（できない）.▼量的に可能かどうか,可能性があるかないかをいう. 吃得（不）了／食べられる（られない）.全部食べることができる（食べきれない）. 做得（不）了／やれる（やれない）. 受得（不）了／たえられる（られない）. 明天你来得了来不了?／あす君は来られるかい. 跑得（不）了／逃げられる（られない）. 他的病好得（不）了／彼の病気はよくなる（ならない）だろう. 衣服干得（不）了／服が乾く（乾かない）だろう. 这箱子轻不了／この箱は軽いはずはない. 真的假 jiǎ 不了,假的真不了／本物はどこまでも本物で,にせ物はどこまでもにせ物でしかない. 这样高级衣料还便宜 piányi 得了?／こんな上等な生地が安いはずがあるものか.
• "了不得" 中文翻译 :    （1）尋常でない.なみなみならぬ.すばらしい.すごい. （a）名詞を修飾する.必ず“的”を伴う. 这可是了不得的事情／これは実にすばらしいことだ. （b）述語になる.前によく“真”をつけることが多い. 他一连打破两项世界记录,真了不得!／彼が続けて二つの世界記録を破ったとは,実にすごいもんだ. 人民大会堂建筑宏伟 hóngwěi ,真了不得!／人民大会堂の建築の豪壮さはとてもすばらしい. （c）補語になる. 别把个人 gèrén 的力量看得多么了不得／個人の力をそんなにすごいと買いかぶってはいけない. （d）“以为 yǐwéi 、觉得 juéde ”などの目的語になる. 自以为了不得／自分は偉いとうぬぼれる. 有了这么一点点成绩就觉得了不得了?／これっぽっちの成績を上げたからといって,もううぬぼれているのか. （e）“有（没、没有）什么＋了不得（＋的）”の形で用いる.肯定形は反語文や疑問になる. 这有什么了不得的!／大したことないじゃないか. 那没什么了不得／そんなの大したことはない. 有什么了不得的?失败 shībài 了再来／なんでもないじゃないか,しくじったらやり直すだけだ. 这个问题看起来很严重,实际上没什么了不得的／この問題は見たところ深刻そうだが,実際は大したこともない. （2）（情況が差し迫っていて収拾がつかないことを表す）たいへんだ. （a）述語になる.通常,主語のない文に用い,前に“可”をつけて強調することも多い. 了不得,着火 zháohuǒ 啦 la !／たいへんだ,火事だ. 可了不得啦!大堤 dàdī 决口了／こりゃたいへんだ.堤防が切れた. 可了不得啦!老大娘晕 yūn 过去了!／いやたいへんだ,おばあさんが気を失った.〔前に情況を説明する語句があることもある〕 您这么大岁数,摔 shuāi 了可了不得／お年がお年ですから,転んだらたいへんですよ. （b）“有（没、没有）什么＋了不得（的）”の形で用いる.
• "亀頭" 中文翻译 :    龟头
• "了不起" 中文翻译 :    すばらしい.すごい.大した.▼用法は“了不得”（1）に同じ. 他是个了不起的人物／あの人は大した人物だ. 去年的农业丰产 fēngchǎn 是一件了不起的事／去年の豊作は実にすばらしい事だった. 了不起的成绩／すばらしい成績. 有些人出了一点力就觉得了不起／ちょっとした貢献をするとすぐ鼻高々になる人もいる.
• "亀鑑" 中文翻译 :    きかん5 01 亀鑑 【名】 模范;榜样
• "了不起的" 中文翻译 :    こなごなに壊れるスマッシュかっこいいガチャンと砕ける音
• "亀部" 中文翻译 :    龟部
• "了不起的人" 中文翻译 :    ひとかどの人物人
• "亀裂" 中文翻译 :    きれつ 0 亀裂 【名】 【自サ】 裂缝;龟裂