了的日文

• この目標を達成するために，まずは言語情報を用いずに構造化を行った．
  为了达成这个目标，首先我们不使用语言信息进行了结构化。
• 前章のアルゴリズムに従って，カルキュレーションをプレイするプログラムを作成した．
  根据前章的累加，我们制作了程序运行累加。
• 本件が悲劇だとすれば，その引き金は最初から引かれていたことになる。
  本例如果是个悲剧的话，那么其诱因在最初就已经被引发了。
• また，そのほかに部局の予算や連絡先に関する設問は，フェースシートに配置した．
  另外，把对该部门和联系方式的设问列到了首页。
• 入院後経過：ＳＡＳＰ内服を開始して下痢，下血は速やかに改善した。
  住院后病情：开始内服ＳＡＳＰ，下痢、下血迅速得到了改善。
• さらに，これらの温度測定とほぼ同時にコンテナ重量を測定した。
  并且，几乎在测量这些温度的同时，也对集装箱的重量进行了测量。
• このことは，４章の問題の性質を利用した分枝限定法でも同様とする．
  这个问题和第４章中利用了问题的性质的分支限定法是一样的。
• （２）プラン生成ユニットセンサユニットから選別済の情報を受け取る．
  （２）计划生成单元从传感器单元中接收已经选择了的信息。
• 難水溶性薬物であるテオフィリンのマイクロスフェア化を液中乾燥法にて試みた。
  用液中干燥法尝试了水难溶性药物的茶碱微球体化。
• パターン形成後，積層工程を経て大気中８９０℃で２時間焼成した。
  图案形成后，经积层工序，在大气中以８９０℃烧制了２个小时。