切り造句

• また，クライアントの利用中に不注意でサーバを切り離してしまう場合もある。
  此外，客户端利用时的不注意也会造成服务器的中断。
• 以上の前処理を行ったうえで，学習コーパスとテストコーパスに切り分けた．
  在进行以上处理的基础上，分成学习语料库和试验语料库
• 認識実験においては，これまでに提案されている切り出し手法と比較検討する．
  在识别实验中，与以前提出的切分手法进行比较探讨。
• 農民が自分の持っている耕地を草地に切り替えた場合，国からの援助をもらえる。
  农民把自有耕地还原为草地时，可以得到国家补助。
• これらの手法は，いずれも文字を構成する黒画素に着目して切り出すものである．
  这些手法都是着眼于构成文字的黑像素进行切分的。
• サポートをする会員としては子育てに一区切りがついた主婦層がほとんど。
  作为支援会员的大多数都是专注于抚育幼儿的家庭主妇层。
• 文字切り出しによって得られた各文字パターンに対して，個別文字認識する．
  对于通过文字切分得到的各文字模式进行个别文字识别。
• 実験結果を表４に示す（学習時間．仮説数の少数以下は切り捨て）．
  实验结果如表４所示（学习时间、假设个数的小数部分被舍去）。
• しかし，ここでは簡単のため，閾値による足切りを行う上式を採用した．
  但是，这里为了方便，采用了根据阈值进行挑选的上述式子。
• このシステムでは，ユーザ主導型対話とシステム主導型対話を切り替えられる．
  这个系统，能转换用户主动型对话和系统主动型对话。
• このような区切りをスタックに入れるようなＬＲ表はどのように生成すればよいだろうか
  这种将分析库分段的ＬＲ表是如何生成的呢。
• 認識結果の「／」記号は音声認識で使っている単語辞書の区切りを表す
  认知结果的符号「／」表示在语音识别中使用的单词词典的句读
• マウスを動かした場合は，カーソル位置の制御を視線からマウスに切り替える。
  鼠标移动的情况，光标位置的控制由视线到鼠标切换。
• 焼きそば及びスパゲティについては，湯切り後にソースなどを添加しなかった。
  关于炒面以及通心粉，煮好捞出后没有添加调味汁等。
• この研究は決定木学習の手法により文節区切り位置を推定するものである．
  此研究是利用决策树学习的方法来判断划分文节的位置的。
• スリット画像の切り出し位置は，ビデオカメラの回転半径から導出できる．
  纵切图像的切出位置是能够从摄像机的旋转半径中引出的。
• 」（「視点」が言葉「かわいい」に切り替えられ可視化結果が表示される．
  （“视点”将切换至语言“可爱”，并显示可视化结果。
• そのため，区切りの曖昧性と品詞付与の曖昧性の二種類の曖昧性が生じる
  因此，就产生了断句和词性判断的不确定性这两种的问题。
• そして，切り出された各ピーク付近の尖度を４次モーメントから算出する．
  并且，把剪切的各高峰附近的尖度，从４次瞬间里计算。
• モーションプロセッサの機能は，物体形状を背景から切り出すだけではない．
  动作处理器的功能不仅能把物体形状从背景分离出来。

• 切り的日语：きり5 2 切り;限り 【名】 切开;切断;段落;限度;终结;(净琉璃能乐的)煞尾;交货期限(同げんげつ)