千篇一律的英语:follow the same pattern; all in the same key; all of the same pattern; a thousand pieces of the same tune; repeat each other; set form for all cases; set mould for everything that comes up...
千篇一律的法语:形 stéréotypé;monotone;être du même genre;être écrit de la même manière;qui sortent du même moule;sans aucune variété;sans faire aucune distinction