半句造句

• （注意：前半の節の述部に，文末表現を補完する必要があるが，今回は行っていない
  （注意：前半句的谓语部分，有必要补充句末表现，这次不进行）
• よって，冗長度を落とし，自然な文を生成するためには，後半の節全体を削除することが考えられる
  因此，为了降低冗长度，生成自然的句子，可以考虑删除后半句的整个从句。
• （２―ｂ）での用例原文は「この小包を日本に送りたいのですが」であり入力文の後半が無視されている．
  （２―ｂ）的例句原文为“想把这个邮包送到日本去”，输入句的后半句被忽视了。
• この際に，前半の節の文末に，文末表現を補完する必要があるが，削除する後半の節から抽出して，補完が可能であると考えられる
  这时，有必要在前半句从句的句尾上补充句尾表达方式，我们可以从要删除的后半句的从句中抽取并进行补充。
• この際に，前半の節の文末に，文末表現を補完する必要があるが，削除する後半の節から抽出して，補完が可能であると考えられる
  这时，有必要在前半句从句的句尾上补充句尾表达方式，我们可以从要删除的后半句的从句中抽取并进行补充。
• 後半の節（下線部）の内容は，引用文を言い換えている場合が多く，また，ニュース文では，第１文等で同じ内容が既に示されている事が多い
  后半句的从句（划线部）的内容，多是引用句的变换说法，而且新闻报道的句子中，第一句中多是已经说明了相同的事件。
• １文の重複部を削除した後，並列する節の後半の節が述部を残して全て削除されていないかを調べ，削除されていたら後半の節の述部も削除する
  删除一个句子的重复部分后，调查并列从句的后半句是否除谓语外全部被删除，如果有的话，那么将后半句的谓语也删除掉。
• １文の重複部を削除した後，並列する節の後半の節が述部を残して全て削除されていないかを調べ，削除されていたら後半の節の述部も削除する
  删除一个句子的重复部分后，调查并列从句的后半句是否除谓语外全部被删除，如果有的话，那么将后半句的谓语也删除掉。
• すなわち，前半はニュース原稿第２文の「１０ピコグラム」辺りの節までを要約し，後半は第３文の「１０ピコグラム」からの節を要約し，これらを繋げることにより要約が行なわれている
  即，前半句以新闻原稿第２句中“１０ピコグラム”之前的部分为对象概括而来，后半句以第３句中“１０ピコグラム”之后的部分为对象概括而来。将它们连接起来就完成了摘要。
• すなわち，前半はニュース原稿第２文の「１０ピコグラム」辺りの節までを要約し，後半は第３文の「１０ピコグラム」からの節を要約し，これらを繋げることにより要約が行なわれている
  即，前半句以新闻原稿第２句中“１０ピコグラム”之前的部分为对象概括而来，后半句以第３句中“１０ピコグラム”之后的部分为对象概括而来。将它们连接起来就完成了摘要。

• 半句的日语：半句，只言片语