回回馆译语造句

• 这两种《回回馆译语》是分别相对独立编成的。
• “会同馆”《回回馆译语》分类与“永乐本”不一致。
• “永乐本”《回回馆译语》包括“杂字”和“来文”两部分。
• 《回回馆译语》分为两种版本系统2即“永乐本”和“会同馆本”。
• 它就是“会同馆本”《回回馆译语》的祖本，其编成年代应在元朝。
• “会同馆本”《回回馆译语》只有“杂字”部分，没有“来文”部分。
• 其所编之波斯语教材，保存在《华夷译语》中的部分，称为《回回馆译语》。
• 中国明朝永乐年间“四夷馆”中的“回回馆”所编撰的《回回馆译语》的组成部分。
• 北京图书馆藏本《回回馆译语》属于“永乐本”系统，但只包括“杂字”，无“来文”部分。
• ７２《回回馆译语》，刊于《中国伊斯兰百科全书》，四川辞书出版社，１９９４年３月，页２３０。
• ６．１９９３年３月－１２月，英国伦敦大学亚非学院（）客座教授，课题：《回回馆杂字》与《回回馆译语》研究。
• 这种“回回馆译语”仅有“杂字”而无“来文”，而且“杂字”只有汉字注音而未附原文，所以实际上也是一种《回回馆杂字》。
• 除了“永乐本”《回回馆译语》外，还有一种“会同馆本”《回回馆译语》，明茅瑞征(伯符)所辑，是明“会同馆”编辑的《华夷译语》的一部分。
• ８８《＜回回馆杂字＞与＜回回馆译语＞“方隅门”“数目门”校释》，刊于《学术集林》，卷十一，上海远东出版社，１９９７年，页３２１-３４１。
• 元代有“回回国子学”和“回回国子监”；明代在“四夷馆”和“会同馆”中专设“回回馆”，流传至今的《回回馆译语》和《回回馆杂字》即其成果之一。
• ６６《＜回回馆杂字＞与＜回回馆译语＞“花木门”校释》，刊于《中国史论集》，祝贺杨志玖教授八十寿辰论文集，天津古籍出版社，１９９４年７月，１．５万字。
• ５１《＜回回馆杂字＞与＜回回馆译语＞“天文门”至“时令门校释与研究》，载《中国回族研究》，宁夏人民出版社，第２辑，１９９２年，页１－２５，３．４万字。
• ３３《＜回回馆杂字＞与＜回回馆译语＞研究》，载南京大学《元史及北方民族史研究集刊》，第１２－１３期，１９８９年－１９９０年，页１４５－１７９，页１８０，４万字。