平穏造句

• これは眼科や耳鼻科，脳外科の手術は比較的，麻酔維持の段階では平穏であることが多いためである。
  这是因为眼科和耳鼻科、脑外科的手术在麻醉维持的阶段，大多比较平稳的缘故。
• １１月１８日までは平穏だった。
  到１１月１８日时状态平稳。
• 結果：北京降圧０号は２４ｈ血圧を平穏に降下させ、かつ左心室質量指数は治療前より低下した（Ｐ〈０．０１）。
  结果　北京降压０号可使２４ｈ血压平稳下降且左室质量指数较治疗前减低（Ｐ〈０．０１）。
• この方法によって、非常にきれいな局部周波数特徴がわかるため、非線形?非平穏性変化特徴の信号を描写することに適切である。
  它提供了非常清晰的局部细节时频特征，适合于描述具非线性非平稳性变化特征的信号．
• 人々がペアになってからは精神症状や病気そのものの経過が決して平穏とは言えないことを考慮しても，入院回数を減少させていると判断するのが妥当である。
  虽考虑到这些人组成小组后的精神症状及疾病不能说会变得平稳，但能使入院次数减少的推测是妥当的。
• 結果：１０例の患者は周手術期の血行動態は平穏である、患者全員は術後２?４時間に意識が回復し、６?３６時間にカニュレーを取り出し、麻酔の回復は良好である。
  结果１０例患者围术期血流动力学平稳，全部患者术后２?４ｈ清醒，６?３６ｈ拔出气管插管，恢复良好。
• 結論：平穏の複合麻酔、術中の体循環と肺循環との間のダイナミックな平衡の維持、血管活性薬物の早期使用、脳保護の強化、及び各種モニタリングは手術の成功に極めて重要である。
  结论平稳的复合麻醉，术中维持体循环和肺循环之间的动态平衡，早期使用血管活性药物，加强脑保护及各项监测，有利于手术的成功。
• 結論：術前に心、肺、肝、腎などの臓器機能を維持し、適当に麻酔薬と血管活性薬を使い、モニターリングを強化し、手術中の血行動態の平穏を維持することは心臓移植術の麻酔管理の肝要だ。
  结论术前重视心肺、肝肾等重要脏器功能维护，合理使用麻醉药物和血管活性药物，加强监测，维持术中的血流动力学稳定，是原位心脏移植手术麻醉管理的关键。
• 遼化の８０万ドンＰＴＡ改良拡張プロジェクトが横河社のＣＥＮＴＵＭ　ＣＳ３０００シリーズのＤＣＳシステムを採用し，装置生産過程に対する制御を完成することで，装置の平穏稼動のための基礎を構築した．
  在辽化８０万ｔ　ＰＴＡ改扩建项目中采用横河公司的ＣＥＮＴＵＭ　ＣＳ３０００系列ＤＣＳ系统，完成对装置生产过程的控制，为装置的平稳运行奠定了基础．
• ９１年には，小川，そしてＧｉｂｂｏｎｓらにより，ダイニン重鎖のアミノ酸配列が決定され，上記のように１本の重鎖に４つのＡＴＰ結合配列が見いだされたことは衝撃的であったが，この後やや平穏な時期となる。
  在１９９１年，小川、以及之后的Ｇｉｂｂｏｎｓ等人研究确定了动力蛋白重链的氨基酸序列，如上文所述，发现了１条重链上有４个ＡＴＰ结合序列，这个情况引起了轰动，之后一段时期才变得稍微平稳。
• 折から学校で虐めを受けたことも相まって、強い希死念慮が出現し、大量服薬?入水?絞首未遂など何度か自殺企図も繰り返したが、発作が少なくなるとともにこうした症状は軽快し、高校受験に成功したのをきっかけに精神面でも立ち直り、高校３年間は平穏に過ごすことができた。
  正当那时与在学校受到虐待的事相互影响，出现强烈的自杀念头，大量服药、投水自尽、上吊未遂等反复产生多次自杀企图，随着发作减少这些症状减轻，并在高中考试中取得好成绩，以此为开端，精神也恢复，平稳渡过了高中３年的时间。
• 改革開放以来、中国の日増しに貧富の格差が広げており、貨幣取引需要にマイナス影響を与える可能性があり、そのため、貨幣の拡張は生産と価格の拡張効果を弱体化させ、同時に、貨幣総量を絶えずに増える一方で、中国の物価水準が平穏に上昇すると言われる“中国の迷”を解釈できる。
  这表明，改革开放以来我国日益加大的贫富差距，对交易货币的需求可能存在负向影响，从而使货币扩张对产出和价格的扩张效应受到削弱，这也部分地解释了在不断增加的货币总量下，我国的物价水平却平稳上升的所谓“中国之谜”。

• 平穏的日语：へいおん2 0 平　穏 【名】 【形動】 平静;平稳