文字通り造句

造句与例句手机版

文字通りＮＳＴの知恵と力を結集し，結果を出すことが求められる。
正如其字面意思那样，凝聚ＮＳＴ全员的智慧和力量，就可得到好的结果。
また（４）式を用いた場合には，泥沼状況では文字通り泥沼に陥ってしまう．
同时，使用（４）式的时候，正如“泥沼”这个词的意思，将陷入泥沼之中。
卵巣過剰反応症は文字通り理解すると排卵促進薬物に過剰に反応する患者のことを指す。
卵巢高反应者从字面上来理解即是指对于促排卵药物高度敏感的患者．
このように歯根膜組織は歯が正常に機能する上で，文字通り「縁の下の力持ち」としての役割を果たしている。
牙周膜组织就是这样在牙齿正常发挥功能方面，如字面那样发挥着“无名英雄”的作用。
一方，表８の「もう片方のサイトからの投稿を含まない場合」は，文字通りもう片方のサイトからの発言を含まない場合をまとめている．
另一方面，表８的“通过另一个端点进行的投稿不包括在内的情形”，如字面所示包括了在另一个端点上的发言不在其内的情形。
「視点依存対象物概念」は「場所依存概念」「履歴依存概念」「状態依存概念」「役割依存概念」等，文字通り視点によって分類されている．
如文字所述，“视点依存对象概念”根据视点可分为“场所依存概念”、“历史依存概念”、“状态依存概念”、“作用依存概念”等几类。
このようにして建設された装置は“ＭＡＸ８０”と名付けられ，Ｆｉｇ．３に見られるように，文字通り日本中の高圧研究者の協力の下に立ち上げられた。
这样建设起来的装置被命名为“ＭＡＸ８０”，如Ｆｉｇ．３所示，该装置完全是在日本全国的高压研究人员的协助下建设的。
この真ん中あたりのところで，やはりどこが混合なのかわからなくて，一時期は歯を入れ替えたら何百万も取られたと言っていたのは，文字通りそういう一面があるわけです。
在正中央附近的区域，仍然不清楚哪块是混合的，一时间如果换牙了能拿到好几百万的说法，如字面那样应该有那样的一面的情况。
従来のリハにおいても「応用歩行練習」としてその能力回復を図ってきたが，文字通り副次的な位置におかれがちで，主目標としてそこまでの配慮がなされることは少なかった。
在以往的康复训练中也有以恢复能力为目标的“实用行走练习”，但正如字面所示，该练习容易把重点放在次要位置，很少能考虑到主要目标。
使用依存的再構築とは，文字通り，使用頻度に応じて，大脳皮質の当該投射領野が変化するものであり，使用が著しく低下あるいはまったく使用しない状態が続くと，投射領野は縮小する。
“使用性重组”，顾名思义，根据使用频度，大脑皮层的相关投射领域也变化，使用频率显著的降低或者完全的不使用的状态持续发生的话，投射领域就会缩小。
用文字通り造句挺难的，這是一个万能造句的方法
したがって，眼球運動計測装置を用いて網膜中心窩に映っている対象を知ることにより，文字通りヒトが何に注目しているのかを推定することができる［Ｓａｌｖｕｃｃｉ９９，Ｓａｌｖｕｃｃｉ０１］．
因此，利用眼球运动测量装置可以了解到在视网膜中心成像的物体，由此可以推断人在注视着什么［Ｓａｌｖｕｃｃｉ９９，Ｓａｌｖｕｃｃｉ０１］。
ご自身３５歳の若さで院長に就任され，爾来２５年の長きにわたり，文字通り病院と労苦をともにされ，この間に新病院を建設され，経営の健全化と同時に医療の質的?量的向上に努めてこられた経緯を紹介された。
介绍了其自身以３５岁的年轻年龄就任院长，自此渡过了２５年，如文字所述与医院共同经受辛劳，其间，建设新医院，在健全化经营的同时努力提高医疗质量的历程。
そのため，前者は非干渉状況で行動のランダム性が増し，競合状況では「進む」の選択に消極的になるように思われ，後者は泥沼状況では文字通り泥沼に陥り，競合状況では「進む」を選択する頻度が大きくなると思われる．
因此，前者表现为非干涉情况下行为的随机性增加，在竞争情况下对“前进”的选择变得消极，而后者表现为，在泥沼情况下如字面意思那样陷入了泥沼，在竞争情况下选择“前进”的频率增大。
６個のアンビルが粉々に粉砕すると共に，吹き出した圧媒体がＳＳＤの窓を突き破って真空を破壊し，修理のためには米国に送り返す必要があって半年の歳月と多大な費用がかかると言われ，文字通り目の前が真っ暗になったのも，今となっては懐かしい思い出である。
在６个砧碎成粉末的同时，喷出的压介质冲破ＳＳＤ的窗户，破坏了真空，据说为了修理需要将其送返美国，花费半年的时间和庞大的费用，令笔者不禁眼前一黑，时至今日，这也成了令人怀念的回忆。
沖縄やんばる海水揚水発電所は文字通り海水を利用した揚水発電所で，負荷変動に対する即応性に特に優れているものの，地形や環境面から近年立地が困難化してきた揚水発電所の立地可能性拡大に資するべく研究開発されたものである。
冲绳Ｙａｎｂａｒｕ海水扬水发电站如字面那样是利用海水的扬水发电站，虽然在对于负载变化的适应性上特别优良，但从地形和环境方面，在近年来扬水发电站的地点选定日益困难的背景下，该发电站是有助于扩大地点选定的可能性而得以研究开发出来的。
超臨界流体中での局所密度増大は，臨界点近傍の超臨界流体中（厳密には，換算密度（ρｒ＝ρ／ρｃ：ρは流体密度，ρｃは臨界密度）０．３＜ρｒ＜１の超臨界流体中）に溶質を溶かした際に特に顕著に見られる現象であり，文字通り溶質周りの溶媒密度がバルクの溶媒密度よりも大きくなる現象を指すものである。
超临界流体中的局部密度增大是溶质溶解于临界点附近的超临界流体中（严格地说是在换算密度（ρｒ＝ρ／ρｃ：ρ为流体密度，ρｃ为临界密度）０．３＜ρｒ＜１的超临界流体中）时，表现尤为显著的现象，如字面那样，是指溶质周围的溶剂密度大于整体溶剂密度的现象。
筆者が物性研秋本研究室に修士の学生として入学した頃，研究室では先輩の佐藤良子氏が小型のテトラヘドラルプレス（物性研に設置された大型テトラヘドラルプレスが建設された時に，設計の詳細な検討のために作られた５分の１の可動モデル）に封入型Ｘ線管球とフィルムカセットを取り付けて，高圧Ｘ線実験を行うため，文字通り油まみれになって奮闘している最中であった。
当笔者作为硕士生进入物性研秋本研究室时，在研究室中，师姐佐藤良子正在把封入型Ｘ射线球管和胶片盒安装在小型四面体压机（在设置于物性研的大型四面体压机在建时，为研究设计的详细情况而制造的五分之一可动模型）上，进行高压Ｘ射线实验，当时正处在满身油污努力奋斗之时。