混じる造句

• また，２段階で試料を合成する場合も軽水素が目的の試料に混じることが確認される。
  另外，通过２阶段进行试料合成时，目标试料中混杂有轻氢的情况也得到了确认。
• このため，７月の捕獲には次世代個体群が混じる可能性があり，飛来の判定が難しくなっている。
  因此，如果在７月份捕获，有与第二代的个体群混杂的可能性，使对是否为飞来的判断变得困难。
• 皮疹は類円形、星型、蝶形などの浸潤性紅斑で，一部に刷毛ではいたような細い複数の線状皮疹を混じる特徴がある。
  皮疹的特征是，呈类圆形、星形、蝶形等浸润性红斑，有一部分混有类似于刷毛的、很细的、多数的线状皮疹。
• タバコ?汗?コーヒーなどの臭いが入り混じるカンファレンスルームや汚物処理室など臭気濃度の高い場所では，特に脱臭効果が高く評価された。
  经评价，在臭气浓度高的场所，如混杂有香烟、汗味、咖啡等气味的会议室或污物处理室等等，除臭效果特别高。
• 研究結果は河川の中の”漿河”現象、砂が混じる水の流れの乱流の強さと乱流メカニズムの変化の成り行きを解析するために重要な学科の根拠を提供した。
  研究结果为解释河流中的”浆河”现象、挟沙水流湍流强度及湍流结构的变化趋势提供了一些重要的学科依据．
• 実際のＷＷＷ検索結果から，情報要求に適合するものとそうでないものが適当な数混じるように１０文書選択し，それぞれについて以下の４種の要約を作成する
  从实际的ＷＷＷ检索结果中，将符合信息要求的结果以及不符合要求的结果以适当的数量进行混合，选择１０份文本，对于每一份进行以下的４种摘要。
• そこで本研究では，人と車両が入り混じる，対面通行の道路映像中☆の移動物体を対象に，を行うことを主たる目的として，その実現のためのアルゴリズムの探求と試作システムの構築を行った．
  本研究中当人和车辆进入混杂状态，对面通行的道路摄像中☆以移动的物体为对象，为主要目的；探求实现其目的运算方式和进行试作系统的构成。
• ここで対象としている情報には，テキスト，静止画像，音情報など様々な情報があるため，それらの特徴とそれに対する特徴ベクトルはブラウジングのための分布空間作成に適切でないものも種々混じる可能性がある．
  此处作为对象的信息有文本、静止图像、声音信息等各种信息，因此可能混入了其特征和与此对应的特征向量不适合用于浏览的分布空间生成的种种信息。
• 現在のテレビ放送においては，ビデオ／音声といった連続ストリームデータが中心であり，放送ネットワークにおいて通信エラーが発生した場合にも多少動画像が乱れたり，音声に雑音が混じる程度であり，ＨＴＭＬの先頭ページのデータにおいて通信ほど大きな問題にはならない．
  在现在的电视播放中类似视频／音频的连续数据流成为中心，即使在播放网络中发生通讯错误的情况下，充其量多少会发生点图像混乱，声音掺入杂音（等问题），不会在ＨＴＭＬ首页数据上对通信造成太大问题。
• １０月２５日に近医受診し，レボフロキサシン３００ｍｇ／ｄａｙ，ビオフェルミン３ｇ／ｄａｙの内服を開始されたが，１０月２８日より３８Ｃ°台の発熱，左側腹部痛出現，さらに便に血が混じるようになりタンニン酸アルブミン３ｇ／ｄａｙと塩酸ロペラミド２ｍｇ／ｄａｙを処方された。
  在１０月２５日到附近的医院接受诊断，开始内服左氧氟沙星３００ｍｇ／ｄａｙ，乳酶生３ｇ／ｄａｙ，从１０月２８日开始，发热３８Ｃ°，更进一步出现左侧腹痛，粪便中还混有血液的症状，于是采用丹宁酸蛋白３ｇ／ｄａｙ和盐酸洛哌丁酸２ｍｇ／ｄａｙ进行治疗。

• 混じる的日语：こんじる 03 混　じる 【自他上一】 混合(同こんずる) まじる 2 交じる;混じる;雑じる 【自五】 混;夹杂;加入;交往