立ち後れ造句

• 患児は女の子、３歳４か月、“知力体力が立ち後れ２年３か月のため、繰り返して手をこする１年１０か月、発作性転ぶ５か月”入院した。
  患儿女，３岁４个月，因“智体力落后２年３个月，反复搓手１年１０个月，发作性跌倒５个月”入院。
• 結論：８９％（３４／３８）の脳性小児マヒ患者は異なる程度の言語発育の立ち後れがあり、しかも動作、認識、対人機能の発育の立ち後れ同時に存在する。
  结论：８９％（３４／３８）的脑性瘫痪患儿有不同程度的言语发育落后，且与动作、应物、应人等功能的发育落后同时存在。
• 結論：８９％（３４／３８）の脳性小児マヒ患者は異なる程度の言語発育の立ち後れがあり、しかも動作、認識、対人機能の発育の立ち後れ同時に存在する。
  结论：８９％（３４／３８）的脑性瘫痪患儿有不同程度的言语发育落后，且与动作、应物、应人等功能的发育落后同时存在。
• 事実，日本において悪性高熱症の遺伝子研究は立ち後れていたが，国立精神神経センター疾病第一部のＩｂａｒｒａらにより，悪性高熱症患者におけるＲＹＲ１遺伝子全箇所の変異の検索が行われた。
  事实上，虽然在日本，恶性高热的基因研究相对比较滞后，但在国立神经中心疾病一部，Ｉｂａｒｒａ等人已经开始了对恶性高热患者的ＲＹＲ１基因所有部位变异的探索。
• 農業の薄弱なインフラ施設、生態環境の悪化、科学技術への投資不足、生産様式の立ち後れおよび対応するサポート?保障体制の不完備などの要素は、中国の農業発展を制約し、国家のマクロ目標の実現に不利である。
  由于农业基础设施薄弱、生态环境恶化、科技投入少、生产方式落后及相应支撑和保障体系不完善等方面的因素，制约了我国农业的发展，不利于国家宏观目标的实现。
• 研究に限らず、国際的に立ち後れている新薬の導入は今治療を必要としている方々に不利益をもたらし、てんかん研究へ配分される科学研究費の少なさ（てんかん研究の重要性を認識している科研費の審査員が少ない？）は将来のてんかん研究の立ち後れにつながる。
  不仅是研究，国际上普遍滞后的新药引进，对需要现在就治疗的人们带来不利，分配到癫癎研究的科研经费的减少（认识到癫癎研究重要性的科研费审查员太少？）会导致将来癫癎研究落于人后。
• 研究に限らず、国際的に立ち後れている新薬の導入は今治療を必要としている方々に不利益をもたらし、てんかん研究へ配分される科学研究費の少なさ（てんかん研究の重要性を認識している科研費の審査員が少ない？）は将来のてんかん研究の立ち後れにつながる。
  不仅是研究，国际上普遍滞后的新药引进，对需要现在就治疗的人们带来不利，分配到癫癎研究的科研经费的减少（认识到癫癎研究重要性的科研费审查员太少？）会导致将来癫癎研究落于人后。
• 日本において悪性高熱症の遺伝子研究は立ち後れていたが，２００４?２００５年にかけて国立精神神経センター疾病第一部のＩｂａｒｒａらとＷｕらにより悪性高熱症患者，セントラルコア病患者のＲＹＲ１遺伝子全箇所の変異のスクリーニングが行われた。
  日本关于恶性高热病的基因研究落后，但是在２００４年～２００５年，日本国立精神神经中心第一疾病科的Ｉｂａｒｒａ等人和Ｗｕ等人对恶性高热病患者、中央轴突症患者的ＲＹＲ１基因的全部变异部位进行了筛选。
• 意味の処理においては意味素性分類に基づく格構造あるいは連語情報を用いた多義性の解消技法（Ｐａｒｋ　１９９５）を採用しているが，意味素性の分類，日本語―韓国語の単語間の意味範囲の違いなどについての研究が立ち後れており期待通りの結果が得られていない
  在处理上，使用根据语义特征分类的格构造，或使用采用词组信息的一词多义问题消除技术（Ｐａｒｋ　１９９５），但是关于语义特征的分类，日语―韩语的单词间的语义范围不对等的研究比较落后，无法得到期待的结果

• 立ち後れ的日语：たちおくれ 0 立ち後　れ;立ち遅　れ 【名】 ("たちおくれる"的名词形)晚;耽误;落后