続ける造句

• Ａはこれ以上成長しないリンクを，Ｆは成長を続けるリンクを表している．
  Ａ表示无法继续发展的链接，Ｆ表示还将继续发展的链接。
• そのための方策施策をメンバ間で検討し，実践し続ける予定である．
  以此为目的的方案措施在成员之间商讨中，预计继续付诸于实践。
• クライアントがサービス利用中断した際でも，サービスの資源は利用され続ける．
  客户端在服务利用中断时，也可继续利用服务资源。
• 以下では，順序ソート論理におけるＳＯＬ―導出のもとで議論を続ける．
  下面，在顺序种类逻辑中的ＳＯＬ―导出下继续进行讨论。
• 物理スレッドはプログラムの起動から終了まで実行され続ける．
  物理线程从计算程序的启动开始直到最后结束被持续不断的执行着。
• 訓練中に必ずしも内診を続ける必要がないため，患者も心理的な負担が少ない。
  由于训练中未必需要持续进行内诊，患者的心理负担少。
• 酒は飲み続けるうち耐性が高まり，知らず知らずのうちに大量飲酒につがっていく。
  不断饮酒会提高酒量，不知不觉中造成大量的饮酒。
• 長期にわたり継続的に保証しなおし続けることにより，長期の本人性も保証。
  根据长期的持续的连续保证，对长期的本质特征给予保证。
• 疫学の専門家の予測では、当面心不全の発病率はさらに増加し続けるであろう。
  流行病学专家预测，近期内心衰的发病率仍将继续升高。
• 化学肥料は即効性はあるが，使い続けると地力が低下して収穫量が低下する。
  化肥起效迅速，但长期使用会降低土壤的肥力，造成减产。
• 施行者はそれを実践していくだけの知識を貪欲に求め続けることが大切と考える。
  因此操作者不断追求实践所必备的知识是非常重要的。
• Ｐ５：Ｐ４で用いた初期状態空間を使い続ける（再構成なし）．
  Ｐ５：继续使用在Ｐ４中利用的初期状态空间（不进行再构成）。
• この分割は，以下の条件がともに満たされる限り実行され続ける．
  这个分割只有在满足以下所有条件的基础上，才可以继续执行。
• 各時計は，それぞれの時間だけ，規定の間隔でこのブロックを実行し続ける．
  各时钟只在各自的时间里，以规定的间隔持续执行此程序块。
• 候補ボックスには目的の単語「研究」は現れていないので，さらに入力を続ける。
  候选箱里没有出现自己要输入的“研究”，再接着输入。
• （１）署名の確認を行う文を実行する前まで，ｐが成り立ち続けることを証明する．
  （１）到执行确认签名的语句之前，证明ｐ一直成立。
• 日々増え続ける情報の中で，我々はしばしば意味の分からない用語に出会う．
  在日益增多的信息中，我们时常会碰到不明白其意思的单词。
• ＯＳ内データのサンプリングを続けると，測定データは膨大なものになる。
  连续地对ＯＳ内部数据进行采样的话，会产生大量的测定数据。
• 非処置選択肢は，平和維持ミサイル?システムの作戦を続けることになる。
  如果不实施，能够继续保持维和导弹系统的战斗力。
• 肝組織と造血組織は，哺乳動物の一生を通じて密接な関係を維持し続ける。
  肝组织与造血组织在哺乳动物的一生中，始终保持着密切的关系。

• 続ける的日语：つづける1 0 続　ける 【他下一】 接连不断;不停;接连在一起;继续 つづける2 0 続　ける 【他下一】 继续;接连不断;连上;连接起来;(一旦停了之后又)继续起来