被保険者造句
- 公的年金の被保険者数は２００４年３月末で７０２９万人に達している。
公共养老金的被保险人数到２００４年３月末为止达７０２９万人。 - 現在，第１号被保険者の保険料未納問題が顕在化している。
现在，第１号被保险人的保险费未纳问题也呈表面化。 - 違いが顕著なのは年金扶養比率（老齢年金受給権者に対する被保険者の割合）である。
差异显著的是养老金扶养比率（拥有养老金领取权者的被保险人的比例）。 - また被保険者である患者には，一部負担金を請求し，直接負担金を徴収するという仕組みになっている。
而且对保险者（患者）来讲，医疗保险制度是患者申请部分负担金，医疗保险制度机构向患者征收直接负担金的制度。 - 制度全体では２．８５で３人の被保険者で１人の受給者を支えているが，国家公務員共済は約１．８人で，私学共済は約５．４人で，１人の受給者を支えている。
制度整体为２．８５，３个保险者支撑一名领取者，国家公务员互助为约１．８人，私立学校互助为约５．４人支撑一名领取者。 - 介護保険はその保険の収支や利用状況などを考慮して，５年ごとに見直しすることが決まっており，２００５年に向けて介護サービス内容?被保険者年齢の引き下げなどが検討されている。
考虑到看护保险的保险收支和利用状况等，规定每５年进行一次重新审评，为迎接２００５年的审评，正在对看护服务的内容以及降低被保险人年龄等进行讨论。 - ２００２年４月から第２号被保険者の加入資格が６９歳までに拡大されたが，６５歳以上で老齢年金の受給権者は第２号被保険者とはならないため，第２号被保険者数と被用者年金の加入者数は一致しない。
从２００２年４月开始第２号被保险人的加入资格已扩至６９岁，因６５岁以上拥有养老金的领取权者不能成为第２号被保险人，第２号被保险人数和雇员养老金的加入人数不相符。 - ２００２年４月から第２号被保険者の加入資格が６９歳までに拡大されたが，６５歳以上で老齢年金の受給権者は第２号被保険者とはならないため，第２号被保険者数と被用者年金の加入者数は一致しない。
从２００２年４月开始第２号被保险人的加入资格已扩至６９岁，因６５岁以上拥有养老金的领取权者不能成为第２号被保险人，第２号被保险人数和雇员养老金的加入人数不相符。 - ２００２年４月から第２号被保険者の加入資格が６９歳までに拡大されたが，６５歳以上で老齢年金の受給権者は第２号被保険者とはならないため，第２号被保険者数と被用者年金の加入者数は一致しない。
从２００２年４月开始第２号被保险人的加入资格已扩至６９岁，因６５岁以上拥有养老金的领取权者不能成为第２号被保险人，第２号被保险人数和雇员养老金的加入人数不相符。 - そのうち自営業者や学生などの第１号被保険者が２２４０万人，会社員や公務員などの第２号被保険者が３６２５万人，専業主婦など第２号被保険者の被扶養配偶者である第３号被保険者が１１０９万人である。
其中个体工商户和学生等第１号被保险人达２２４０万人，公司职员和公务员等第２号被保险人达３６２５万人，家庭主妇等第２号被保险人的被扶养配偶的第３号被保险人达１１０９万人。 - 用被保険者造句挺难的，這是一个万能造句的方法
- そのうち自営業者や学生などの第１号被保険者が２２４０万人，会社員や公務員などの第２号被保険者が３６２５万人，専業主婦など第２号被保険者の被扶養配偶者である第３号被保険者が１１０９万人である。
其中个体工商户和学生等第１号被保险人达２２４０万人，公司职员和公务员等第２号被保险人达３６２５万人，家庭主妇等第２号被保险人的被扶养配偶的第３号被保险人达１１０９万人。 - そのうち自営業者や学生などの第１号被保険者が２２４０万人，会社員や公務員などの第２号被保険者が３６２５万人，専業主婦など第２号被保険者の被扶養配偶者である第３号被保険者が１１０９万人である。
其中个体工商户和学生等第１号被保险人达２２４０万人，公司职员和公务员等第２号被保险人达３６２５万人，家庭主妇等第２号被保险人的被扶养配偶的第３号被保险人达１１０９万人。 - そのうち自営業者や学生などの第１号被保険者が２２４０万人，会社員や公務員などの第２号被保険者が３６２５万人，専業主婦など第２号被保険者の被扶養配偶者である第３号被保険者が１１０９万人である。
其中个体工商户和学生等第１号被保险人达２２４０万人，公司职员和公务员等第２号被保险人达３６２５万人，家庭主妇等第２号被保险人的被扶养配偶的第３号被保险人达１１０９万人。 - 近年生活様式や職場環境の変化により生活習慣病が増加傾向にあることから，個々の生活習慣の問題点を明確にし，自発的に改善することを目的として，被保険者全員を対象に健康チェック（健康状況調査）を開始した。
近年，由于生活方式和职场环境的变化，生活习惯病有增加的趋势，因此，明确每个人的生活习惯的问题点，以自发地改善为目的，以被保险者全员为对象，开始了健康检查（健康状况调查）。
手机版