量才录用的英语:hire personnel on the basis of their abilities; adopt a merit system instead of a spoils system; appoint people with talent and ability to their respective positions; assign jobs to people...
量才录用的法语:confier une charge à qn selon ses capacités(ou : mérites