量才录用的法文

• confier une charge à qn selon ses capacités(ou : mérites

• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "才"法文翻译    副 1.placé devant un verbe pour indiquer que
• "录"法文翻译    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• "录用"法文翻译    choisir pour un emplo
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "录用" 法文翻译 :    choisir pour un emplo
• "史量才" 法文翻译 :    Shi Liangcai
• "可以录用" 法文翻译 :    l'admissibilité aux emplois
• "得到录用" 法文翻译 :    admission à un emploi
• "量度" 法文翻译 :    mensuration
• "量尺寸" 法文翻译 :    prendre les mesures de q
• "量料斗" 法文翻译 :    trémie de (dosage, mesure)
• "量子霍尔效应" 法文翻译 :    Effet Hall quantique entier
• "量日仪" 法文翻译 :    héliomètre
• "量子雷达" 法文翻译 :    Radar quantique
• "量杆" 法文翻译 :    mesure
• "量子隐形传态" 法文翻译 :    Téléportation quantique
• "量杯" 法文翻译 :    verre (à pied, gradué)

• En recrutant, le Secrétariat devra continuer à accorder l ' attention voulue au mérite et à l ' efficacité.
  秘书处应继续在征聘中兼顾量才录用和效率。
• Quelque 40 % ont dit qu ' elles favorisaient la sélection sur la base du mérite.
  40％左右的答复者表示，政策和程序有助于促进量才录用决定。
• Il leur a été précisé qu ' à l ' avenir, la sélection se ferait sur la base des compétences et non de la préférence des pays.
  已告诉各国政府：今后甄选人员均量才录用，而不按国别分配进行。
• Le Groupe invite instamment le Secrétariat à continuer, dans le cadre de sa politique de recrutement, d ' accorder l ' attention voulue au mérite et à l ' efficacité.
  该集团促请秘书处继续在其征聘政策中兼顾量才录用和效率。
• Favoriser le recrutement au mérite;
  量才录用；
• En 1994, l ' auteur a passé un concours sur titres organisé par l ' Université publique de Murcie en vue de pourvoir un poste d ' assistant en chimie organique.
  1994年，提交人申请公立大学Murcia无机化学系一个助理讲师职位，该职位采取量才录用标准。
• Dans tous ces processus de sélection, le PNUD procède maintenant selon une démarche fondée sur les compétences, ce qui lui permet d ' obtenir celles dont il a besoin pour affronter les défis de l ' avenir.
  在所有甄选过程中，开发计划署现在采取量才录用方式，保证开发计划署获得能迎接今后挑战的适当技能。
• En Albanie, la Banque a entrepris de vastes réformes administratives axées tout d ' abord sur l ' introduction de la méritocratie et de salaires compétitifs sur le marché du travail au profit des 1 300 hauts fonctionnaires du pays.
  世界银行在阿尔巴尼亚进行了广泛的行政改革，开头的重点是为该国最高层的1 300名公务员引进量才录用制度。
• Ils ont donc le droit d ' escompter des mécanismes de contrôle plus stricts et plus impartiaux, des rapports plus précis sur la façon dont les fonds sont dépensés et des pratiques de recrutement et de promotion fondées sur le mérite.
  他们有权期待建立更强有力和更独立的监督机制，对资金的使用实行更严格的问责制，并实行量才录用的人力资源做法。
• L ' adoption d ' un système de recrutement, de rémunération et de promotion reposant sur le mérite, associée à une réforme radicale des systèmes et pratiques de gestion des ressources humaines, est aussi le moyen d ' encourager une culture du résultat dans la fonction publique.
  量才录用、按绩计酬和择优晋升制度，加上人力资源管理制度和做法的根本改革，也可能有助于在公务员系统培养注重业绩的文化。

• 量才录用的英语：hire personnel on the basis of their abilities; adopt a merit system instead of a spoils system; appoint people with talent and ability to their respective positions; assign jobs to people according t...
• 量才录用的日语：〈成〉才能に応じて採用する.
• 量才录用的俄语：[liàngcái lùyòng] обр. использовать (кадры) с учётом их индивидуальных возможностей [данных]
• 量才录用什么意思：liàng cái lù yòng 【解释】根据才能大小分配一定工作。 【出处】《礼记·王制》：“凡官民材必先论之，论辨然后使之。” 【示例】凡愿继续服务者，在人民政府接管后，准予～。（毛泽东《中国人民解放军布告》） 【拼音码】lcly 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】give somebody work suited to his abilities