风起云涌的英语:be raging like a storm; spread [erupt] like a storm; clouds gather, driven by the wind.; rolling on with full force; (the struggle of ...) has been surging forward vigorously
风起云涌的法语:comme le vent qui se lève et les nuages qui s'amoncellent;ne cesser de surgir et de se répandre avec impétuosité