三个和尚没水吃的英文

• everybody’s business is nobody’s business

• "三"英文翻译    three
• "和尚"英文翻译    Buddhist monk
• "没"英文翻译    sink; submerge
• "水"英文翻译    water
• "吃"英文翻译    eat; take; make
• "一个和尚挑水吃,两个和尚扛水吃,三个和尚没水吃" 英文翻译 :    One boy is a boy,two boys half a boy,and three boys no boy.One monk carries two buckets of water on a pole,two monks carry one bucket between them,and three monks have no drinking water -- a satirical warning against dependence and shirking responsibilities.Too many cooks spoil the broth.Two's company,three's none.
• "三个和尚没水喝" 英文翻译 :    everybody’s business is nobody’s business
• "两个和尚挑水喝，三个和尚没水喝" 英文翻译 :    two is company , theree is none
• "厨房里厨子太多(筑室道谋,三个和尚没水渴)" 英文翻译 :    too many cooks in the kitchen
• "厨房里的厨子太多（三个和尚没水喝）" 英文翻译 :    too many cooks in the kitchen
• "三个和尚无水吃" 英文翻译 :    everybody's business is nobody's business.; too many cooks spoil the broth [soup].; two's company, three's none
• "两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃" 英文翻译 :    two is company， but three is none
• "引起, 引发, 扳机 三个哥哥－－三个和尚" 英文翻译 :    trigger
• "两个和尚" 英文翻译 :    two monks
• "三个小和尚" 英文翻译 :    three little monk
• "两个和尚和一个美女" 英文翻译 :    two monks and a beautiful lady
• "和尚" 英文翻译 :    buddhist monk
• "尚没有" 英文翻译 :    but for
• "三个" 英文翻译 :    gurban; saka; sanga; sanka; sanko; ternary; three xs; trio; tris-
• "潮没水滨" 英文翻译 :    flooded strand
• "没水运动" 英文翻译 :    water-skiing
• "双脚没水" 英文翻译 :    submarine of the feet
• "我没水了" 英文翻译 :    hey i'm out of water
• "淹没水流" 英文翻译 :    submerged flow
• "淹没水舌" 英文翻译 :    drowned nappe

• One boy is a boy , two boy half a boy , three boy , no boy
  一个和尚挑吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃
• One boy is a boy , two boys half a boy , three boys no boy
  一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。
• One boy is a boy ; two boys half a boy ; three boys no boy
  一个和尚挑水吃，两个和尚抬水喝，三个和尚没水吃。
• One boy is a boy . two boys half a boy . three boys no boys
  一个和尚挑水吃，二个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。
• One boy is a boy ; two boys are half a boy ; three boys are no boy at all
  怎样翻译“一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。 ”
• Adapted from the chinese proverb three monks go thirsty , the film is amusing with vivid images
  本片是跟据中国的俗语一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。