厨房里厨子太多(筑室道谋,三个和尚没水渴)的英文

• too many cooks in the kitchen

• "厨房"英文翻译    kitchen; diet-kitchen; cuisi ...
• "里"英文翻译    in; inside
• "太"英文翻译    highest; greatest; remotest
• "多"英文翻译    many; much; more
• "筑室道谋"英文翻译    ask for guidance from those ...
• "三"英文翻译    three
• "和尚"英文翻译    Buddhist monk
• "没"英文翻译    sink; submerge
• "水"英文翻译    water
• "渴"英文翻译    thirsty
• "厨房里的厨子太多（三个和尚没水喝）" 英文翻译 :    too many cooks in the kitchen
• "厨房里厨子太多" 英文翻译 :    too many cooks in the kitchen
• "三个和尚没水吃" 英文翻译 :    everybody’s business is nobody’s business
• "三个和尚没水喝" 英文翻译 :    everybody’s business is nobody’s business
• "两个和尚挑水喝，三个和尚没水喝" 英文翻译 :    two is company , theree is none
• "一个和尚挑水吃,两个和尚扛水吃,三个和尚没水吃" 英文翻译 :    One boy is a boy,two boys half a boy,and three boys no boy.One monk carries two buckets of water on a pole,two monks carry one bucket between them,and three monks have no drinking water -- a satirical warning against dependence and shirking responsibilities.Too many cooks spoil the broth.Two's company,three's none.
• "筑室道谋" 英文翻译 :    ask for guidance from those who pass by -- have no opinions of one's own; ask anyone who happens to pass by; ask every passerby how to build one's house; have no idea or plan of one's own and accomplish nothing; one cannot succeed in doing anything unless one has a definite plan of one's own
• "筑室道谋,三年不成" 英文翻译 :    One can never build a house by consulting every passerby.To consult passers-by as to how one's house is to be built is to have the house remain unbuilt for three years.
• "筑室道谋三年不成" 英文翻译 :    one can never build a house by consulting every passerby
• "三个和尚无水吃" 英文翻译 :    everybody's business is nobody's business.; too many cooks spoil the broth [soup].; two's company, three's none
• "引起, 引发, 扳机 三个哥哥－－三个和尚" 英文翻译 :    trigger
• "两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃" 英文翻译 :    two is company， but three is none
• "厨房里" 英文翻译 :    in the kitchen
• "两个和尚" 英文翻译 :    two monks
• "三个小和尚" 英文翻译 :    three little monk