筑室道谋,三年不成的英文

• One can never build a house by consulting every passerby.
  To consult passers-by as to how one's house is to be built is to have the house remain unbuilt for three years.
  

• "筑室道谋"英文翻译    ask for guidance from those ...
• "三年"英文翻译    triennium
• "不成"英文翻译    won't do
• "筑室道谋三年不成" 英文翻译 :    one can never build a house by consulting every passerby
• "筑室道谋" 英文翻译 :    ask for guidance from those who pass by -- have no opinions of one's own; ask anyone who happens to pass by; ask every passerby how to build one's house; have no idea or plan of one's own and accomplish nothing; one cannot succeed in doing anything unless one has a definite plan of one's own
• "厨房里厨子太多(筑室道谋,三个和尚没水渴)" 英文翻译 :    too many cooks in the kitchen
• "秀才造反,三年不成" 英文翻译 :    like genteel scholars trying to start a rebellion -- without any hope of success
• "秀才造反三年不成" 英文翻译 :    like genteel scholars trying to start a rebellion
• "作舍道边,三年不成" 英文翻译 :    It is difficult to succeed in three years to build a house by the roadside--too many opinions from the passers-by.
• "作舍道边，三年不成" 英文翻译 :    it is difficult to succeed in three years to build a house by the roadside--too many opinions from the passers-by
• "说好的三年不见面" 英文翻译 :    well said within three years of not meeting
• "三年" 英文翻译 :    triennium 三年不蜚, 蜚将冲天; 三年不鸣, 鸣将惊人。 if the birds have not flown for three years, they will soar into the clouds. if they have not sung for three years, their songs will take everyone by surprise
• "不成" 英文翻译 :    1.(不行) won't do 只说不做, 那是不成的。 mere talk and no action won't do. 任凭资产阶级思想泛滥是不成的。 bourgeois ideas must not be allowed to spread unchecked.2.(表示揣度或反问) 难道这就算了不成 ? is this to be the end, then?; how can we let it go at that? 莫非说起重机不到, 大家就坐等不成 ? are we going to sit back and do nothing until the cranes arrive
• "年不等" 英文翻译 :    annual inequality
• "筑室反耕" 英文翻译 :    plan to station troops permanently
• "建筑室内设计" 英文翻译 :    bauplanung des innenraums
• "百年不邀" 英文翻译 :    once-in-a-century
• "百年不遇" 英文翻译 :    not occur even in a hundred years; once in a blue moon 百年不遇的旱灾 the biggest drought in a century
• "流年不佳" 英文翻译 :    have a year of ill luck
• "流年不利" 英文翻译 :    an unlucky year; the current year is not favourable to you.; you are down on your luck this year
• "年不均衡性" 英文翻译 :    annual inequality
• "千年不烂心" 英文翻译 :    [植物学] bittersweet; snakeberry
• "一年不写歌" 英文翻译 :    sean kool
• "一万年不" 英文翻译 :    never in a million years
• "逐年不同的" 英文翻译 :    varying in date from year to year