不买帐的英文

• not buy it; be unwilling to accept sb.'s authority over oneself; give no heed to; not go for it; think nothing of sb.: 对于官僚主义, 群众是不买帐的。 the masses won't go for bureaucracy

• "不"英文翻译    a block of wood
• "买帐"英文翻译    acknowledge the superiority ...
• "他越是神气我们越不买帐" 英文翻译 :    the more airs he gives himself the less respect we'll show him
• "买帐" 英文翻译 :    acknowledge the superiority or seniority of; show respect for 他越是神气, 我们越不买帐。 the more airs he gives himself, the less respect we'll show him
• "对于官僚主义群众是不买帐的" 英文翻译 :    the masses won't go for bureaucracy
• "不买账" 英文翻译 :    not buy it; not go for it
• "购买帐户" 英文翻译 :    purchase ledger
• "不买东西" 英文翻译 :    not buying it
• "不买可惜" 英文翻译 :    pass up
• "不买名牌" 英文翻译 :    i usually buy generic clothes instead of name brands
• "不买票乘车" 英文翻译 :    ride the rods
• "不卖也不买" 英文翻译 :    lesson nothing to sell and nothing to buy
• "光看不买" 英文翻译 :    window-shop
• "逛街(只看不买)" 英文翻译 :    window shopping
• "只看不买" 英文翻译 :    window shopping
• "不买任何东西" 英文翻译 :    not do any shopping
• "只逛不买的人" 英文翻译 :    window shopper
• "不买够买力会计" 英文翻译 :    c purchasing power accounting; constant purchasing power accounting
• "不买票的乘客, 混乘者" 英文翻译 :    fare dodger
• "不买酸洗牛仔裤" 英文翻译 :    acid wash jeans
• "老子不买你的帐" 英文翻译 :    i don't give a damn about anything you might do
• "老子不买你的帐!" 英文翻译 :    I don't give a damn about anything you might do!
• "只看不买的那种" 英文翻译 :    window shop
• "只看不买地逛商场" 英文翻译 :    window shoping
• "只看橱窗不买货的人。" 英文翻译 :    window-shopper

• The masses won't go for bureaucracy .
  对于官僚主义，群众是不买帐的。
• Those two are not amenable to anything i can say .
  我不管怎样说，那两个也是不买帐的。
• The more airs he gives himself , the less respect we 'll show him .
  他越是神气，我们越不买帐。
• Consequently , though bush has promised the indian government that the law will be amended in order to complete the historical deal between the two countries , whether the agreement will smoothly fall into place will still depend on congress approval
  因此，布什虽然向印度政府承诺会修法以完成两国这笔历史性的交易，但最后协议能否顺利实现，还得看美国国会买不买帐。

• 不买帐的日语：（他人の）権威を認めない.無視する.（他人の言行に）敬服しない. 自己不带头干的话,人家就不买你的帐／自ら進んでやらなければ人はついていかない.