不露痕迹的英文

• make no sign

• "不"英文翻译    a block of wood
• "露"英文翻译    dew
• "痕迹"英文翻译    mark; vestige; imprint; impr ...
• "痕迹" 英文翻译 :    mark; vestige; imprint; impression; trace; trail; print 不露痕迹 make no sign; 一种古代文明的痕迹 the vestiges of an ancient civilization. 敌军留下了仓皇退却的痕迹。 the enemy's retreat left marks of haste. 岁月在他脸上留下了痕迹。 age has left its traces on his face
• "不露面" 英文翻译 :    efface oneself
• "不露趾" 英文翻译 :    close toe
• "避不露面" 英文翻译 :    hide oneself out of the way
• "不露锋芒" 英文翻译 :    hide one's candle under a bushel; hide one's light under a bushel
• "不露感情, 坚定" 英文翻译 :    stiff upper lip
• "不露感情的" 英文翻译 :    undemonstrative
• "不露圭角" 英文翻译 :    (不露锋芒) not making the horn of a baton visible -- not to show off one's knowledge; be able but modest; hide one's light [candel] under a bushel
• "不露口风" 英文翻译 :    not to breathe a word (about)
• "不露面的" 英文翻译 :    invisible
• "不露情感的" 英文翻译 :    emotionless
• "不露声色" 英文翻译 :    (又作“不动声色”) not show [betray] one's feelings, intentions, etc.; keep one's countenance; not betray one's intention through one's speech and countenance; not to show the slightest trace of (ill-humor); not turn a hair; without letting one's feelings show
• "不露天空地" 英文翻译 :    blind area
• "不露心计" 英文翻译 :    keeone’s own counsel
• "不露形迹" 英文翻译 :    betray nothing in one's expression and movements
• "不露真情" 英文翻译 :    poker faced
• "不露真情的" 英文翻译 :    poker-faced
• "不露衷曲" 英文翻译 :    not reveal one's inner feelings; keep one's counsel
• "出门不露白" 英文翻译 :    do not reveal silver [money] in one's pocket when travelling; when you go out, don't show your money
• "出门不露财" 英文翻译 :    when you go out to buy don't show your silver. get married
• "含蓄不露" 英文翻译 :    containing much but revealing little 一句讥讽的话是那样的温和, 那样的含蓄不露, 以致许多读者都没有注意到。 an irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it. 每年创作和发表的诗篇, 含蓄不露的比明朗的多。 there are more obscure poems written and printed every year than clear ones
• "怀才不露" 英文翻译 :    sheathe one's talent; be modest about one's talent [learning]; refrain from showing one's ability

• A dark , extremely rich chocolate layer cake with chocolate icing . the strong chocolate flavor of this cake is amazing
  把甘醇的巧克力海绵蛋糕贪心地加了一层又一层，甜而不腻，淡淡的英国奶油派有不露痕迹的香甜。
• It was passed on to every soldier who fought in the war , carefully wrapped in the training received before going to the front
  每一位参战的士兵受训时，都接受了不露痕迹、精心包装在训练课程里的这个秘诀，然后才到前线去作战。
• During these years , i tried to spiritualize my life without undue formality , so as not to appear weird in my wife s eyes
  在这段期间，为了不要因为修行而让她误认为我是一个很怪异的人，我尽量以不露痕迹的方式将修行带入生活中。
• Sally hansen creme hair bleach quickly and easily lightens dark , unwanted facial hair so it blends beautifully into your natural skin tone with virtually invisible results
  漂白细毛,漂白后,皮肤看起来洁白无瑕.漂白后,细毛为半透明或淡金黄.轻松漂白不露痕迹。可以用在脸部，手臂和腿部任何深色毛发困扰您的地方。
• She suddenly thought one afternoon , when looking in the glass at her fairness , that there was yet another date , of greater importance to her than those ; that of her own death , when all these charms would have disappeared ; a day which lay sly and unseen among all the other days of the year , giving no sign or sound when she annually passed over it ; but not the less surely there
  有一天下午，她在对着镜子观看自己的美貌的时候，突然想到还有另外一个日子，对她来说比其它的日子更为重要那就是她自己死去的日子，那个时候，她所有的美貌就要化为乌有了这一天悄悄地躲在一年的所有日子里，谁也看不见它，她每一年都要遇见它一次，但它却不露痕迹，一声不响但是这一天又肯定不会不在这一年里。