怀才不露的英文

• sheathe one's talent; be modest about one's talent [learning]; refrain from showing one's ability

• "才"英文翻译    ability; talent; gift; endow ...
• "不"英文翻译    a block of wood
• "露"英文翻译    dew
• "怀才不遇" 英文翻译 :    be frustrated for all one's talent; able as they were, they had no chance to carry out their ideals.; have talent but no opportunity to use it; have unrecognized talents; hide one's talent in a napkin; one's talents remained unrecognized
• "才不咧" 英文翻译 :    certainly not
• "不露面" 英文翻译 :    efface oneself
• "不露趾" 英文翻译 :    close toe
• "才不出众" 英文翻译 :    one's ability does not exceed the average
• "才不胜任" 英文翻译 :    ability inadequate for the position; talents not equal to the post; incompetent
• "负才不遇" 英文翻译 :    meet with no chance to exercise one's talents
• "刚才，才不久" 英文翻译 :    just now
• "他才不是" 英文翻译 :    he was not
• "我才不管" 英文翻译 :    for i care
• "我才不管呢" 英文翻译 :    i can't be bothered; i don't give
• "我才不管呢!" 英文翻译 :    I can't be bothered.
• "我才不呢" 英文翻译 :    i'll do nothing of the sort
• "我才不信呢" 英文翻译 :    i doubt it; i know better than that
• "我才不信邪" 英文翻译 :    i don’t buy it
• "我才不信咧" 英文翻译 :    yeah right. / i don’t believe it
• "我才不在乎" 英文翻译 :    i don’t care
• "避不露面" 英文翻译 :    hide oneself out of the way
• "不露锋芒" 英文翻译 :    hide one's candle under a bushel; hide one's light under a bushel
• "不露感情, 坚定" 英文翻译 :    stiff upper lip
• "不露感情的" 英文翻译 :    undemonstrative
• "不露圭角" 英文翻译 :    (不露锋芒) not making the horn of a baton visible -- not to show off one's knowledge; be able but modest; hide one's light [candel] under a bushel