两头讨好的英文

发音:

"两头讨好"怎么读用"两头讨好"造句

英文翻译手机版

try to please both sides; hold with the hare and run with the hounds; run with the hare and hunt with the hounds

"两头"英文翻译 both ends; either end
"讨好"英文翻译 ingratiate oneself with; faw ...
"讨好" 英文翻译 : 1.(迎合别人) ingratiate oneself with; fawn on; curry favour with; play up to2.(得到好效果) be rewarded with a fruitful result; get good result 费力不讨好 put in much hard work, but get very little result; undertake a thankless task
"两头" 英文翻译 : 1.(两端) both ends; either end 两头儿跑 go back and forth between two places; 两头尖 pointed at both ends2.(双方) both parties; both sides 两头敲诈 extort money from both parties; 两头说情 intercede between two parties; 两头螺丝钉 dowel screw
"口头讨论" 英文翻译 : oral discussions
"逢迎；讨好" 英文翻译 : apple-polish
"奉承, 讨好" 英文翻译 : soft-sawder
"讨好,谄媚" 英文翻译 : brown nose
"讨好的" 英文翻译 : claptrap; complaisant; insinuating
"讨好地" 英文翻译 : fawningly
"向…讨好" 英文翻译 : play uto
"两头船" 英文翻译 : double ender; double-ended vessel; doubleender
"两头带" 英文翻译 : double-headed roller
"两头的" 英文翻译 : bicephalous
"两头发" 英文翻译 : double-headed furuncle
"两头尖" 英文翻译 : rhizoma anemones raddeanae
"两头桨" 英文翻译 : double paddle
"两头牛" 英文翻译 : two head of cattle
"两头起" 英文翻译 : v-up
"两头翘" 英文翻译 : jackknife sit-up
"两头蛇" 英文翻译 : amphisbaena; calamaria septentrionalis
"两头乌" 英文翻译 : jinhwa
"不断讨好" 英文翻译 : keep in with
"吃力不讨好" 英文翻译 : a thankless task; arduous but fruitless; be a fool for one's pains; do a hard but thankless job; look for a needle in a bundle of hay; work hard but get little result 要是你想帮助他这个人, 那将是吃力不讨好。 if you try to help him, you will be a fool for your pains
"出力不讨好" 英文翻译 : do a thankless task