讨好的英文

• 1.(迎合别人) ingratiate oneself with; fawn on; curry favour with; play up to
  2.(得到好效果) be rewarded with a fruitful result; get good result
  短语和例子
  费力不讨好 put in much hard work, but get very little result; undertake a thankless task

• "逢迎；讨好" 英文翻译 :    apple-polish
• "奉承, 讨好" 英文翻译 :    soft-sawder
• "讨好,谄媚" 英文翻译 :    brown nose
• "讨好的" 英文翻译 :    claptrap; complaisant; insinuating
• "讨好地" 英文翻译 :    fawningly
• "向…讨好" 英文翻译 :    play uto
• "不断讨好" 英文翻译 :    keep in with
• "吃力不讨好" 英文翻译 :    a thankless task; arduous but fruitless; be a fool for one's pains; do a hard but thankless job; look for a needle in a bundle of hay; work hard but get little result 要是你想帮助他这个人, 那将是吃力不讨好。 if you try to help him, you will be a fool for your pains
• "出力不讨好" 英文翻译 :    do a thankless task
• "费力不讨好" 英文翻译 :    do a hard but thankless job
• "奉承讨好" 英文翻译 :    fawn upon sb.; lick the feet of sb.; toady; flatter
• "极想讨好" 英文翻译 :    eager to please
• "急于讨好" 英文翻译 :    be anxious to please
• "焦虑地讨好" 英文翻译 :    anxious to please
• "两边讨好" 英文翻译 :    carry favour with both sides; ingratiate oneself with both sides; run with the hare and hunt with the hound
• "两面讨好" 英文翻译 :    hold [run] with the hare and run [hunt] with the hounds; be on both sides of the fence; have a foot in both camps; try to keep the favour of both sides (in a dispute); try to please both sides
• "两头讨好" 英文翻译 :    try to please both sides; hold with the hare and run with the hounds; run with the hare and hunt with the hounds
• "拼命讨好" 英文翻译 :    throw oneself at
• "讨好策略" 英文翻译 :    ingratiation tactics
• "讨好的面孔" 英文翻译 :    smooth face
• "讨好卖乖" 英文翻译 :    fawn on and show off one's cleverness; blandish
• "讨好卖乖的" 英文翻译 :    eager-beaver
• "讨好献媚" 英文翻译 :    ingratiate oneself with; fawn on and curry favour with; toady to
• "讨好迎合" 英文翻译 :    unctuous 1fatty oily smug ingratiating false earnestness
• "讨海人的祈祷" 英文翻译 :    preghiera e piscatore; preghieraepiscatore
• "讨海人" 英文翻译 :    toilsome fisherfolk

• I'd advise you to creep up her sleeve again .
  我劝你再讨好一番。
• It's a poor trade, nancy, and no thanks .
  这是一份苦差使，南茜，而且不讨好。
• If you try to please both sides , you will please neither .
  两边讨好，两边落空。
• He is always making up to the boss .
  他总是讨好老板。
• He leaned over backwards to please his immediate superior .
  他拼命讨好他的顶头上司。
• He wasn't a professional charmer-far from it .
  他不是那种专门会讨好人的人--根本不是。
• He can stoop to fawn .
  他能够自贬身份，讨好拍马。
• If she was nice to him, he would give her anything .
  要是她讨好他一下，他什么都会给她的。
• There is no way of achieving success or of pleasing people .
  无论怎样做都不能成功或都不讨好。
• He courted her father .
  他讨好她的父亲。

• 讨好的泰文
• 讨好的法语：动 1.flatter;faire plaisir à qn 2.[employé dans une phrase négative]这件事费力不~.c'est une tâche ingrate(un travail ingrat).
• 讨好的日语：（1）（人の）機嫌を取る,歓心を買う,気に入られようとする. 他本来想两面讨好,结果是两面见怪／彼はもともと双方の歓心を買おうとしたが,結局はどちらからも非難されることになった. （2）よい結果を得る.▼否定文に用いることが多い. 工作方法不对,结果弄得费力不讨好／仕事の方法がまちがっていたので,骨を折ったわりに結果がよくなかった.
• 讨好的韩语：알랑거리다
• 讨好的俄语：[tǎohǎo] 1) угождать, заискивать; задабривать 2) получать пользу; давать результат (обычно с отрицанием)
• 讨好的阿拉伯语：أَرْضَى; تملق; تَمَلَّقَ;
• 讨好的印尼文：berminyak air; memacari; memancing;
• 讨好什么意思：tǎo hǎo （～儿） ①迎合别人，取得别人的欢心或称赞：～卖乖│你用不着讨他的好。 ②得到好效果（多用于否定）：费力不～。