拼命讨好的英文

• throw oneself at

• "拼命"英文翻译    risk one's life; defy death; ...
• "讨好"英文翻译    ingratiate oneself with; faw ...
• "他拼命讨好他的顶头上司" 英文翻译 :    he leaned over backwards to please his immediate superior
• "拼命讨好某人, 朝某人猛力撞过去" 英文翻译 :    throw oneself at sb
• "为拼命讨价还价" 英文翻译 :    to drive a hard bargain over sth
• "为某事拼命讨价还价" 英文翻译 :    drive a hard bargain over sth
• "讨好" 英文翻译 :    1.(迎合别人) ingratiate oneself with; fawn on; curry favour with; play up to2.(得到好效果) be rewarded with a fruitful result; get good result 费力不讨好 put in much hard work, but get very little result; undertake a thankless task
• "拼命" 英文翻译 :    1.(把性命豁出去; 舍命) risk one's life; defy death; put up a desperate fight; do sth. desperately 拼命抵抗 risk the life in resistance; 拼命精神 death-defying spirit; 拼命挣扎 wage a desperate struggle; 他拼命救出了三个孩子。 he saved three children alive at risk of his life.2.(尽最大的力量; 极度地) exerting the utmost strength; for all one is worth; with all one's might; desperately 拼命奔跑 run for all one is worth; 拼命工作 work with all one's might; 拼命努力 make a desperate effort; 他们拼命抓住那绳子。 they hauled in the rope with might and main. 政客们拼命争夺那席位。 the seat is being hotly contested among politicians. 为了孩子们有饭吃, 他拼命找工作。 he was desperate for work to provide food for his children
• "逢迎；讨好" 英文翻译 :    apple-polish
• "奉承, 讨好" 英文翻译 :    soft-sawder
• "讨好,谄媚" 英文翻译 :    brown nose
• "讨好的" 英文翻译 :    claptrap; complaisant; insinuating
• "讨好地" 英文翻译 :    fawningly
• "向…讨好" 英文翻译 :    play uto
• "拼命, 尽力" 英文翻译 :    for all one is worth
• "拼命地" 英文翻译 :    desperately; hell-for-leather; like all possessed; like grim death; like hell; like old boots; strong
• "拼命干" 英文翻译 :    break one's back
• "拼命跑" 英文翻译 :    as fast as one's legs could carry
• "拼命做" 英文翻译 :    drive
• "不断讨好" 英文翻译 :    keep in with
• "吃力不讨好" 英文翻译 :    a thankless task; arduous but fruitless; be a fool for one's pains; do a hard but thankless job; look for a needle in a bundle of hay; work hard but get little result 要是你想帮助他这个人, 那将是吃力不讨好。 if you try to help him, you will be a fool for your pains
• "出力不讨好" 英文翻译 :    do a thankless task
• "费力不讨好" 英文翻译 :    do a hard but thankless job
• "奉承讨好" 英文翻译 :    fawn upon sb.; lick the feet of sb.; toady; flatter
• "极想讨好" 英文翻译 :    eager to please

• He leaned over backwards to please his immediate superior .
  他拼命讨好他的顶头上司。
• If you hurl yourself at that boy , he ' s likely to run away
  若你拼命讨好那个男孩，他很可能被吓跑的。
• John is very attractive and i understand why you ' ve fallen for him , but there ' s no need to throw yourself at him
  约翰是很有吸引力的，因此我明白你为什么爱上他，不过你没有必要拼命讨好他。