讨好献媚的英文

• ingratiate oneself with; fawn on and curry favour with; toady to

• "讨好"英文翻译    ingratiate oneself with; faw ...
• "献媚"英文翻译    try to ingratiate oneself wi ...
• "献媚的，讨好的" 英文翻译 :    ingratiating
• "献媚讨好" 英文翻译 :    fawn on and curry favour with; toady and get advantage from -- to ingratiate oneself with
• "献媚" 英文翻译 :    try to ingratiate oneself with; curry favour with; flatter; make up to 向上司献媚 fawn on one's superior; 他竭力向王室献媚。 he did his best to ingratiate himself with the royal family
• "讨好" 英文翻译 :    1.(迎合别人) ingratiate oneself with; fawn on; curry favour with; play up to2.(得到好效果) be rewarded with a fruitful result; get good result 费力不讨好 put in much hard work, but get very little result; undertake a thankless task
• "献媚的" 英文翻译 :    kittenish
• "献媚求宠" 英文翻译 :    insinuate oneself into sb.'s favor; use flattery to court one's favour
• "向上司献媚" 英文翻译 :    fawn on one's superior
• "逢迎；讨好" 英文翻译 :    apple-polish
• "奉承, 讨好" 英文翻译 :    soft-sawder
• "讨好,谄媚" 英文翻译 :    brown nose
• "讨好的" 英文翻译 :    claptrap; complaisant; insinuating
• "讨好地" 英文翻译 :    fawningly
• "向…讨好" 英文翻译 :    play uto
• "不断讨好" 英文翻译 :    keep in with
• "吃力不讨好" 英文翻译 :    a thankless task; arduous but fruitless; be a fool for one's pains; do a hard but thankless job; look for a needle in a bundle of hay; work hard but get little result 要是你想帮助他这个人, 那将是吃力不讨好。 if you try to help him, you will be a fool for your pains
• "出力不讨好" 英文翻译 :    do a thankless task
• "费力不讨好" 英文翻译 :    do a hard but thankless job
• "奉承讨好" 英文翻译 :    fawn upon sb.; lick the feet of sb.; toady; flatter
• "极想讨好" 英文翻译 :    eager to please
• "急于讨好" 英文翻译 :    be anxious to please
• "焦虑地讨好" 英文翻译 :    anxious to please
• "两边讨好" 英文翻译 :    carry favour with both sides; ingratiate oneself with both sides; run with the hare and hunt with the hound
• "两面讨好" 英文翻译 :    hold [run] with the hare and run [hunt] with the hounds; be on both sides of the fence; have a foot in both camps; try to keep the favour of both sides (in a dispute); try to please both sides

• This gentleman was no flatterer, scarcely a friend .
  这位绅士不是个讨好献媚之辈，甚至也算不上是朋友。