两边倒的英文

• lean now to one side, then to the other; lean on both sides; waver
  短语和例子
  墙上一棵草, 风吹两边倒。 a tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind

• "墙头草两边倒" 英文翻译 :    be easily swayed
• "墙上一棵草风吹两边倒" 英文翻译 :    a tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind
• "两边" 英文翻译 :    1.(物体的两个边儿; 两个方向或地方) both sides; both directions; both places 向两边散开 disperse in two [both] directions2.(双方) both parties; both sides 两边讨好, 两边落空。 if you try to please both sides, you will please neither. 两边都谈妥了。 both parties have agreed
• "边倒角" 英文翻译 :    edge blend
• "边倒圆" 英文翻译 :    edge blend; edgeblend
• "一边倒" 英文翻译 :    1.(倾向一方) lean to one side; side with sb. without reservation2.(一方占绝对优势) predominate; enjoy overwhelming superiority
• "边倒圆角" 英文翻译 :    edge blend
• "边倒直角" 英文翻译 :    edge chamfer
• "海边倒弃" 英文翻译 :    dumping by the sea
• "一边倒的" 英文翻译 :    lopsided; one-sided
• "两边的" 英文翻译 :    amphiprotic; ancipita; bilateral
• "两边翘" 英文翻译 :    cup
• "两边属" 英文翻译 :    amphimerus
• "两边小" 英文翻译 :    narrowing toward each end
• "两边性" 英文翻译 :    twosideness
• "双方, 两边" 英文翻译 :    on both sides
• "在两边" 英文翻译 :    on either hand; on two sides of (), on both sides
• "比赛一边倒的" 英文翻译 :    lopsided
• "盲目地一边倒" 英文翻译 :    partisanship
• "一边倒的比分" 英文翻译 :    lopsided score
• "一边倒的比赛" 英文翻译 :    one-side game; one-sided affair; one-sided game; walkoneer
• "两边讨好两边落空" 英文翻译 :    if you try to please both sides you will please neither
• "爸爸两边走" 英文翻译 :    cross border daddy
• "床的两边" 英文翻译 :    the two sides of the bed
• "两边得罪" 英文翻译 :    offend both sides
• "两边带保护缘的鼻骨凿" 英文翻译 :    nasal chisel with double guards

• A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind .
  墙上一棵草，风吹两边倒。
• They would even play both sides of the conflict against each other if doing so would serve to further their own goals
  只要能更好为他们的目的服务，他们甚至可以象墙头草一样在冲突的双方两边倒。

• 两边倒的泰文
• 两边倒的日语：態度がふらふらして一定しないこと.二股膏薬[ごうやく]. 墙 qiáng 上一根草,风吹两边倒／塀の上の草は風向きしだいでどちらにでもなびく.立場のはっきりしていない人のたとえ.
• 两边倒的韩语：이리저리 쏠리다. 【비유】 양다리 걸치다. 墙上一根草, 风吹两边倒; 【속담】 담 위의 풀 한 포기가 바람이 불자 이리저리 쏠리다; 양다리를 걸치다 他这样两边倒, 终有一天会吃大亏; 그가 이렇게 양다리를 걸치면, 언제인가는 큰 손해를 볼 날이 있을 것이다
• 两边倒的俄语：pinyin:liǎngbiāndǎo клониться в обе стороны; действовать соглашательски; и нашим и вашим, куда ветер дует
• 两边倒什么意思：liǎngbiāndǎo 形容动摇不定，缺乏坚定的立场和主张。