丧魂落魄的英文

• be beside oneself with fear; battered out of one's senses; be driven to distraction; be frightened (nearly) out of one's wits [life]; be panic-stricken [terror-stricken]; be smitten with fear; lose one's wits
  短语和例子
  吓得丧魂落魄 be scared out of one's wits; be frightened out of one's life

• "吓得丧魂落魄" 英文翻译 :    be scared out of one's wits
• "失魂落魄" 英文翻译 :    driven to distraction; lose one's wits; battered out of one's senses; scared out of one's wits 吓得失魂落魄 be scared out of one's wits; be frightened out of one's life
• "我便失魂落魄" 英文翻译 :    i'm out of my head
• "吓得失魂落魄" 英文翻译 :    be scared out of one's wits
• "失魂落魄，神志不清的样子" 英文翻译 :    not playing with a full deck
• "落魄" 英文翻译 :    abjection; abjectness; come down in the world; comedown; down and out
• "胆丧魂消" 英文翻译 :    be out of one's wits with fright
• "落魄的" 英文翻译 :    abject; fallen; gone; sorehead
• "落魄者" 英文翻译 :    sorehead
• "落魄的, 潦倒的" 英文翻译 :    down-and-out
• "落魄的人" 英文翻译 :    goner
• "落魄公子" 英文翻译 :    gong zi
• "落魄江湖" 英文翻译 :    roam about the rivers and lakes--a vagrant, a disheartened person
• "落魄惊魂" 英文翻译 :    in that horrified days
• "落魄潦倒" 英文翻译 :    fall on evil days
• "落魄书生" 英文翻译 :    sunkai
• "落魄之女" 英文翻译 :    the lady is a tramp
• "穷途落魄" 英文翻译 :    no ways and means for living
• "落魄潦倒的人" 英文翻译 :    low-life
• "巴黎伦敦落魄记" 英文翻译 :    down and out in paris and london
• "败落，落魄，没落；退步；(飞机的)下降。" 英文翻译 :    come down
• "她能使他凄惨落魄" 英文翻译 :    she can bring him such misery
• "即便在我落魄的时候你也伴我身旁" 英文翻译 :    you ll always be there every time i call
• "丧家狗" 英文翻译 :    stray dog
• "丧更新法" 英文翻译 :    shelter-wood cutting
• "丧家之犬" 英文翻译 :    (be thrown out like) disowned dogs [curs]; (like) a homeless cur; as a dog without its master; crestfallen; homeless [stray] dog; miserable and distressed; outcast 惶惶如丧家之犬 as panic-stricken as a stray dog

• It'll be to offer her a castaway .
  那等于是让她看一个丧魂落魄者。
• It was hope that held my nerves from shock .
  只是怀着一线希望，我才不致丧魂落魄。
• Yasha stood numb with fear .
  雅夏站着，吓得丧魂落魄。
• She must have been half an hour in this delirious condition .
  她这么丧魂落魄已有半个钟头了。
• You are very much preoccupied, you are thinking of something .
  你现在简直是一副丧魂落魄的样子，你是在想什么心事。
• They all sat down in the ditch, except the children, to recover from the shock .
  除了孩子们外，大家都在沟里坐了下来，以便在丧魂落魄之后能恢复恢复元气。
• This was no longer the flaunting hussy who had jeered at them in the road, but a broken, frightened woman .
  她已不复有那个在路上嘲讽他们时的洋洋得意的泼辣风度，而变成一个丧魂落魄，胆战心惊的女人了。
• I got so down - hearted and scared i did wish i had some company
  我真是丧魂落魄，十分害怕，但愿身边有个伴。
• But just what happened that night that led to the famous picture
  让他丧魂落魄的那个夜晚，到底都发生了些什么？
• She jumped out of bed and ran across the room with the scared look of a madwoman about to jump out of the window
  她猛然从床上跳下来，穿过房间，跑到窗户边，打开窗户，像一个疯女人似的丧魂落魄，准备往楼下跳。

• 丧魂落魄的法语：être affolé
• 丧魂落魄的日语：〈成〉魂が抜けたように茫然とする.度肝を抜かれる.肝をつぶす.
• 丧魂落魄的韩语：【성어】 몹시 두려워하다. 혼비백산하다. ＝[丧魂失魄]
• 丧魂落魄的俄语：[sànghún luòpò] обр. до смерти перепугаться; душа в пятки ушла
• 丧魂落魄什么意思：sàng hún luò pò 【解释】形容非常恐惧的样子。 【拼音码】shlp 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】be terror-stricken