失魂落魄的英文

• driven to distraction; lose one's wits; battered out of one's senses; scared out of one's wits
  短语和例子
  吓得失魂落魄 be scared out of one's wits; be frightened out of one's life

• "我便失魂落魄" 英文翻译 :    i'm out of my head
• "吓得失魂落魄" 英文翻译 :    be scared out of one's wits
• "失魂落魄，神志不清的样子" 英文翻译 :    not playing with a full deck
• "丧魂落魄" 英文翻译 :    be beside oneself with fear; battered out of one's senses; be driven to distraction; be frightened (nearly) out of one's wits [life]; be panic-stricken [terror-stricken]; be smitten with fear; lose one's wits 吓得丧魂落魄 be scared out of one's wits; be frightened out of one's life
• "吓得丧魂落魄" 英文翻译 :    be scared out of one's wits
• "失魂" 英文翻译 :    be frightened or stricken; be out of one's wits
• "落魄" 英文翻译 :    abjection; abjectness; come down in the world; comedown; down and out
• "失魂记" 英文翻译 :    damn yankees
• "失魂鱼" 英文翻译 :    the scatterbrain
• "落魄的" 英文翻译 :    abject; fallen; gone; sorehead
• "落魄者" 英文翻译 :    sorehead
• "失魂家族" 英文翻译 :    sitcom
• "失魂女孩" 英文翻译 :    durchgeknallt; girl, interrupted
• "失魂丧胆" 英文翻译 :    strike awe into one's heart; be driven to distraction; be frightened out of one's life
• "童梦失魂夜" 英文翻译 :    la cite des enfants perdus; pmpavc; stadt der verlorenen kinder, die; the city of lost children; the.city.of.lost.children
• "落魄的, 潦倒的" 英文翻译 :    down-and-out
• "落魄的人" 英文翻译 :    goner
• "落魄公子" 英文翻译 :    gong zi
• "落魄江湖" 英文翻译 :    roam about the rivers and lakes--a vagrant, a disheartened person
• "落魄惊魂" 英文翻译 :    in that horrified days
• "落魄潦倒" 英文翻译 :    fall on evil days
• "落魄书生" 英文翻译 :    sunkai
• "落魄之女" 英文翻译 :    the lady is a tramp
• "穷途落魄" 英文翻译 :    no ways and means for living
• "失婚老豆" 英文翻译 :    beloved daddy
• "失活" 英文翻译 :    deactivation; devitalization; devitalizing; inactivate; inactivation

• Her answer almost unmanned me .
  她这回答几乎弄得我失魂落魄。
• The strange battle cry pursued the dazed enemy .
  这个奇怪的作战口号追逼着失魂落魄的敌军。
• I don't want them upset .
  我不愿他们失魂落魄。
• No wonder that young fellow was out of his mind about her .
  无怪这个小伙子要为她失魂落魄呢！
• When the inevitable order came to "fix bayonets", he was undone .
  当“上刺刀”的口令传来时，他就变得失魂落魄。
• Stooping, he stared at him in breathless and frozen ferocity .
  他弯下身躯，盯着他，满脸凶相，令人失魂落魄，毛骨悚然。
• His mother's voice in the corridor roused him from an angry trance .
  穿过过道时，他母亲的声音将他从愤怒的失魂落魄中唤醒。
• The boy was in very bad shape and they were using him as an orderly to wait on table at the staff .
  那小伙子失魂落魄的，他们让他当勤务兵，在旅部伺候开饭。
• And the atlantic headwinds were roaring their icy throats out at other scared men .
  大西洋上的狂风怒号，向着那另一些失魂落魄的人们发出一声声冷酷无情的咆哮。
• He stared woodenly at the bomb line on the map and ruminated hypnotically on the fact that there was no escape .
  他一直呆呆地望着那地图上的轰炸线，失魂落魄地反复想着，这次是逃避不了啦。

• 失魂落魄的泰文
• 失魂落魄的法语：perdre l'âme;être pris de panique;perdre contenance吓得~être pris de panique
• 失魂落魄的日语：〈成〉驚きや不安のために気が動転するさま. 他吓 xià 得失魂落魄／彼は腰を抜かさんばかりにびっくりした.
• 失魂落魄的韩语：【성어】 넋을 잃다. 혼비백산하다. ＝[失魂丧魄] [亡魂失魄]
• 失魂落魄的俄语：[shīhún luòpò] обр. насмерть перепугаться; душа ушла в пятки
• 失魂落魄什么意思：shī hún luò pò 【解释】魂、魄：旧指人身中离开形体能存在的精神为魂，依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。 【出处】元·无名氏《看钱奴》第二折：“饿的我肚里饥失魂丧魄，冻的我身上冷无颜落色。” 【示例】那知我福气薄，叫神鬼支使的～。（清·曹雪芹《红楼梦》第一百七回） 【拼音码】shlp 【灯谜面】三个小鬼丢了两 【用法】联合式；作谓语、定语、补语...