人无完人,金无足赤的英文

• every man has his faults

• "金"英文翻译    metals
• "无"英文翻译    not have; there is not; be w ...
• "足赤"英文翻译    pure gold
• "金无足赤,人无完人" 英文翻译 :    There are lees to every wine.Gold cannot be pure and man cannot be perfect.There are spots even on the sun.
• "金无足赤人无完人" 英文翻译 :    there are lees to every wine
• "人无完人" 英文翻译 :    every man has his faults; gold can't be pure and man can't be perfect; nobody is infallible
• "金无足赤" 英文翻译 :    every man has his faults
• "金无赤足，人无完人：每个人都有他的缺点" 英文翻译 :    every man has his faults
• "天下无完人" 英文翻译 :    no news is good news
• "金要足赤人要完人" 英文翻译 :    gold must be pure and man must be perfect
• "指人无足轻重" 英文翻译 :    cipherdom
• "足赤" 英文翻译 :    pure gold
• "完人" 英文翻译 :    perfect man 金要足赤, 人要完人。 gold must be pure and man must be perfect
• "无足" 英文翻译 :    apodia
• "金无怠" 英文翻译 :    larry wu-tai chin
• "覆巢无完卵" 英文翻译 :    when the nest is overturned, no egg stays unbroken -- in a great disaster no one can escape unscathed [safe and sound].; not a single egg can be intact in an overturned nest.; a common fate we all have to face without a single exception
• "体无完肤" 英文翻译 :    injured all over the body (often used figuratively for damages inflicted by verbal attacks); be beaten black and blue; be a mass of bruises; be badly mauled all over; be scathingly criticized; be thoroughly [scathingly] refuted [exposed]; have cuts and bruises all over the body; no part of one's body was unhurt.; tear ... to pieces [tatters]; there is not a patch of one's skin left whole
• "无足的" 英文翻译 :    apodal; apodous; footless; limbless
• "无足类" 英文翻译 :    coecilians
• "无足目" 英文翻译 :    apoda; caecilian
• "无足鸟" 英文翻译 :    martlet
• "人无钱" 英文翻译 :    a man without money is no man at all; a man without reason is a beast in season
• "人无我" 英文翻译 :    anatman
• "无足称道" 英文翻译 :    nothing commendable
• "无足动物" 英文翻译 :    apodal