仔细端详的英文

• muse

• 仔细    careful; attentive
• 端详    look sb. up and down; scruti ...
• 端详    1.(详情) details 细说端详 give a full and detailed account; give full particulars; 解释端详 explain the details2.(端庄安详) dignified and serene 举止端详 behave with serene dignity
• 细端直    diameter at smaller end; diameteratsmallerend
• 仔细    1.(细心) careful; attentive 仔细听 listen attentively [carefully]; lend an attentive ear to; 观察得很仔细 observe very closely; 仔细研究 study carefully; 做事很仔细 be very careful in whatever one does2.(小心) be careful; look out; cautious 看照片的时候仔细点儿, 别弄脏了。 when you look at the photographs, please be careful and don't smudge them.3.[方言] (俭省) frugal; economical 她过日子很仔细。 she is frugal of her expenses
• 端详良久    look at it for a good while
• 解释端详    explain the details
• 举止端详    behave with serene dignity
• 细说端详    give full particulars
• 周身端详    eye sb. from head to toe
• 考虑；重视；相信，以为；端详    consider (l02/l03); consider （l02/l03）
• 仔细的    attentive; careful; chary; close; elaborative; meticulous; thorough
• 仔细地    attentively; closely carefully thoroughly; completely carefully; specifically
• 仔细看    get a load of; panic; take a closer look at; take a good look at
• 仔细考    think over
• 仔细听    lend an attentive ear to; listen carefully; listen to - hear
• 仔细想    reflect on/upon
• 端详你那熟睡的    watch you smile while you are sleeping
• （在某方面）仔细    be careful in
• 办理仔细的    careful
• 办事仔细的    careful
• 沉思，仔细考量    ponder
• 当心,注意,仔细    be careful of
• 当心…对…仔细    be careful of
• 非常仔细    turn every stone/ leave no stone unturned

• Mrs. davidson scanned his face .
  戴维逊太太仔细端详他的面部表情。
• He finished these sketches and studied them .
  他画好了这些草图，仔细端详着。
• She pressed against him and looked into his face .
  她紧紧依偎着他，仔细端详着他的脸。
• As if searching for a text he examined her face .
  他像查找一篇课文似地仔细端详着她的脸。
• His head cocked to one side, studying me with his penetrating eyes .
  他歪着头，用他那锋利的目光仔细端详我。
• He spread the photostated military map out on the forest floor and looked at it carefully .
  他在森林的地面上摊开影印的军用地图，仔细端详。
• I laid them out, side by side, all their heads pointing the same way, and looked at them .
  我把它们摊在地上，头朝一个方向并排放着，我仔细端详着。
• He studied the summer-resort posters, lest he have to acquaintances and expose his uneasiness .
  他仔细端详避暑旅游的招贴画，免得见到熟人说话，露出他的不安。
• The mechanic and the two work-girls examined him point by point before resuming their conversation in a subdued voice .
  那技工和两个女工仔细端详着他，从头到脚，一点不放过，随后窃窃私语。
• She studied his face very intently for a minute
  她对他的脸仔细端详了一分钟。