似水年华的英文

• time passes like flowing water.; time passed swiftly as the running of water

• "似"英文翻译    be similar; look like
• "水"英文翻译    water
• "年华"英文翻译    time; years
• "追忆似水年华" 英文翻译 :    in search of lost time; remembrance of things past; tempo reencontrado, o; tempo ritrovato, il; temps retrouvé; time regained
• "从今以后，似水年华" 英文翻译 :    xinyicl
• "流水年华" 英文翻译 :    live07
• "逝水年华" 英文翻译 :    time passes like flowing water.; the light and moonlight follow each other like flowing water
• "年华似水" 英文翻译 :    time passes like (flowing) water
• "追忆逝水年华" 英文翻译 :    in search of lost time
• "水年" 英文翻译 :    year， water
• "似水" 英文翻译 :    saya
• "年华" 英文翻译 :    time; years 年华如矢 the years glide swiftly along; 虚度年华 idle away one's time; waste one's life
• "平水年（中水年）" 英文翻译 :    normal year
• "多水年" 英文翻译 :    high flow year; wet year
• "丰水年" 英文翻译 :    high flow year; high-flow year; wet year; year of abundance; year with abundance of water
• "枯水年" 英文翻译 :    dry year; low flow year; low-flow year; year with low flow; year with low water; year with shortage of rainfall
• "立水年" 英文翻译 :    rainy year
• "平水年" 英文翻译 :    average water year; median flow year; normal year
• "双水年" 英文翻译 :    high flow year
• "中水年" 英文翻译 :    moderate flow year
• "似水的" 英文翻译 :    aqueous; watery
• "似水寒" 英文翻译 :    xywxina
• "大洪水年" 英文翻译 :    massive flood year
• "地表水年鉴" 英文翻译 :    surface-water yearbook
• "国际水年" 英文翻译 :    international water year

• Just time water , time passes like flowing water
  只是年华似水，似水年华呀！
• Grasp the time . hold it . hold it tightly
  抓住那似水年华,抓住,抓住
• One sad voice has its nest among the ruins of the years . it sings to me in the night " i loved you .
  一个忧郁的声音,筑巢在似水年华中,它在夜里向我歌唱"我曾那么爱你.
• If adults liked to read books that were exceedingly difficult , they ' d all be reading proust
  如果成年人爱读特别艰涩的书，他们大概都会选追忆似水年华作者普鲁斯特。
• One sad voice has its nest among the ruins of the years . it sings to me in the night , " i loved you .
  一个忧郁的声音，筑巢在似水年华中。它在夜里向我歌唱： “我曾爱过你。 ”
• A new version of in search of lost time makes proust less stuffy , but has something been lost in translation
  新译本的《追忆似水年华》使得普鲁斯特读起来轻松了不少，但是不是丢失了点什么呢？