低声下气的英文

• (形容恭顺小心) lower one's voice and stifle one's anger; soft-spoken and submissive; be obsequious; meek and subservient; speak humbly and under one's breath; speak low and repress one's feelings of revolt; have a servile manner; humble oneself

• "低声下气地" 英文翻译 :    humbly
• "自卑, 低声下气" 英文翻译 :    humble oneself
• "低声下气的，顺服的" 英文翻译 :    showing deferential or submissive respect
• "低声下气的道歉" 英文翻译 :    an abject apology
• "怡声下气" 英文翻译 :    with a subdued and soft voice
• "低声" 英文翻译 :    in a low voice; under [below] one's breath
• "下气" 英文翻译 :    downward qi; expel flatulence; lower qi
• "声下波" 英文翻译 :    infrasound
• "声下的" 英文翻译 :    infra acoustic; infrasonic
• "超低声" 英文翻译 :    infra-audible sound
• "低声波" 英文翻译 :    infrasonic wave◇低声波聚灰器 sonic agglomerator
• "低声部" 英文翻译 :    burden 2
• "低声的" 英文翻译 :    in a low voice
• "低声地" 英文翻译 :    below (under )one’s breath; below one's breath; between the teeth; in a low voice; in a pig's whisper; in a whisper; lowly
• "低声纳" 英文翻译 :    infrasonic
• "低声频" 英文翻译 :    infra acoustic frequency
• "低声说" 英文翻译 :    he is whispering to his neighbor
• "名声下降" 英文翻译 :    ibm reputation diminished declining
• "无声下跌" 英文翻译 :    no sound, down
• "噪声下限" 英文翻译 :    noise lower limit
• "下气道" 英文翻译 :    down take; downtake
• "下气缸" 英文翻译 :    lower cylinder
• "下气室" 英文翻译 :    lower chamber
• "呜咽, 低声啜泣, 低声哭泣" 英文翻译 :    pule
• "低声说话" 英文翻译 :    mumble
• "低声轻笑" 英文翻译 :    chuckle

• Hareton tried, under his breath, to persuade her to go .
  哈里顿低声下气地想劝她走开。
• He had been obliged to offer an abject apology to mr. alleyne for his impertinence .
  他将不得不低声下气，为他的傲慢举动向艾莱恩先生请罪。
• "one must be very modest then to take with such women," ralph said humbly .
  “一个人跟这样的女人讲话，千万必须小心，”拉尔夫低声下气地说。
• Gudrun is rather self-opinionated. she won't go cheap anywhere. or if she does, she'll pretty soon take herself back .
  古娟相当固执己见，她不会低声下气地随便屈就。既使她屈尊低就了，她也会很快反悔的。
• As such things are inclined to do, and gave to his wife's mind its subdued and tactful turn, anxious to avoid taciturn replies .
  事情往往是这样的，就使他的妻子不得不低声下气，见机行事，一心只想避免一问三不响。
• In a transport of agony and fear she would take the first opportunity of throwing her arms round his neck and making the most abject apology .
  苦恼往往转化为恐惧，于是她一有机会就扑过去搂住他的脖子，低声下气地向他求饶。
• He had to humble himself in the presence of the prince
  他在王子面前只得低声下气。
• None of this scraping , groveling ,
  没有这种低声下气、阿谀奉承的样子
• You will just have to grovel to the bank manager for a loan
  你只得低声下气地向银行经理借贷
• You will just have to grovel to the bank manager for a loan
  你只得低声下气地向银行经理借贷。

• 低声下气的泰文
• 低声下气的日语：〈成〉声を低くしてへりくだるさま.
• 低声下气的韩语：【성어】 소리를 낮춰 부드럽게 말하다. 스스로 낮춰 말하다. 굽신거리다. →[赔péi身下气]
• 低声下气的俄语：[dīshēng xiàqì] обр. смиренно; безропотно; подобострастно
• 低声下气什么意思：dī shēng xià qì 【解释】形容说话和态度卑下恭顺的样子。 【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷三：“更瘦小低声下气，送暖偷寒，逢其所喜，避其所讳。” 【示例】宝玉背地里拉着他，～，要问黛玉的话，紫娟从没好话回答。（《红楼梦》第一００回） 【拼音码】dsxq 【灯谜面】井里吹喇叭；床底下吹喇叭；钻在水道眼里叹息 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】humble <...