余音绕梁 the tune lingered in the room.; a singer's voice is extremely beautiful and leaves one a deep impression.; (the song has stopped) but the melody remains [lingers].; the music lingers in the air long after the performance.; the prolonged vibration of the sound; the thrilling voice keeps reverberating in the air after the vocalist has stopped singing
余音袅袅 the music lingered in the air long after the performance is ended.; the enchanting notes persist long after the musicians bowed out.; the dying sounds are carried far
余音绕梁,三日不绝 The music lingered for three days in the house.One's voice remained lingering around the beams for three days.The melody lingered in the room for three days.The remnants of the sound keep winding round the main beams of the building for three days.The sweet musical echo remained whirling around the house rafters for three days.
余音绕梁三日不绝 one's voice remained lingering around the beams for three days
The music of the pearl drifted to a whisper and disappeared . 珍珠之歌随波荡漾,余音袅袅,终于完全消失。
The sound of their motors filtering back in a subdued gentle rumble . 迟迟才送回来引擎隆隆的余音,低声回荡。
No single phrase of his reverberates or penetrates as so many of la bruyere's do . 他没有一个句子能象拉布吕耶尔的许多句子那样余音回荡,入木三分。
She was thinking only that "some other time" had a delightful sound, it seemed to spread itself over the future . 她所想的只是“以后什么时候”这句话有一种悦耳的余音,它缭绕不散,似乎会响彻未来。
The terrible word disinheritance, with all its impressive moral reprobation, was still ringing there--seemed, indeed, to gather force as it lingered . “剥夺继承权”这个词在道德上发出了咄咄逼人的责备,它的余音愈经久不散便愈显得气势逼人。
An afterclang of cowley s chords closed , died on the air made richer 考利的伴奏结束了,缭绕的余音消失在充满感兴的空气中。
Missing is like an endless river , a tender and soft cloud , a fragrant flower and a music of bamboo flute 思念像一条流不尽的江河,思念像一片温柔的流云,思念像一朵幽香阵阵的鲜花,思念像一曲余音袅袅的萧音
Lingering song : ( complete adventurer ) this increases the duration of several bardic music effects , notably inspire courage 绕梁余音(出自完美冒险者) :这个专长可以增加多种游吟诗人音乐的持续时间,特别是激发勇气。
Alone , what did bloom hear ? the double reverberation of retreating feet on the heavenborn earth , the double vibration of a jew s harp in the resonant lane 沿着上天所生的大地退去的脚步声发出来的双重回荡,以及犹大人所奏的竖琴在余音缭绕的小径上引起的双重反响193 。