先诉抗辩权的英文

• beneficium ordinis
• benefit of discussion

• "先"英文翻译    earlier; before; first; in a ...
• "诉"英文翻译    tell; relate; inform
• "抗辩"英文翻译    contradict; speak out in one ...
• "权"英文翻译    counterpoise; weight power; ...
• "抗辩权" 英文翻译 :    right of defense
• "对上诉抗辩" 英文翻译 :    oppose an appeal
• "妨诉抗辩" 英文翻译 :    demurrer
• "延诉抗辩" 英文翻译 :    dilatory defense
• "不安抗辩权" 英文翻译 :    unstable counter-argument right
• "无拒付抗辩权" 英文翻译 :    no protest for non acceptance; no protest for nonacceptance
• "一时性抗辩权" 英文翻译 :    momentary right of defense
• "永久性抗辩权" 英文翻译 :    permanent counter-argument right
• "可提出妨诉抗辩的" 英文翻译 :    demurrable
• "票据法上的抗辩权" 英文翻译 :    defence upon the bill
• "同时履行抗辩权" 英文翻译 :    defense right of simultaneous performance
• "违反管辖权的延诉抗辩" 英文翻译 :    dilatory plea to the jurisdiction
• "因时效而产生之抗辩权" 英文翻译 :    benefit of prescription
• "抗辩" 英文翻译 :    1.(不接受责难而作辩护) contradict; speak out in one's own defense; refute 以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的。 no plea can be set up on the ground of ignorance.2.[法律] counterplead; demurrer; plea; counterplea; counterargument 抗辩者 opposing counsel; pleader; 进行抗辩 enter [put in] a demurrer; 对 ... 提出抗辩 raise a plea against ...; 过时抗辩 bar by lapse of time; 他们来法院 不是应诉, 而是抗辩。 they appeared in court not to raise defences, but to challenge the court jurisdiction. 他针对对他的指控提出“无罪”的抗辩。 he entered a plea of “not guilty” to the chargers filed against him.; 抗辩者 opposing counsel
• "答辩权" 英文翻译 :    right of reply
• "放弃申辩权" 英文翻译 :    abstain from pleading
• "答辩, 抗辩" 英文翻译 :    ad respondendum
• "抗辩的" 英文翻译 :    contradictory
• "抗辩派" 英文翻译 :    remonstrants
• "抗辩期" 英文翻译 :    contestable period
• "抗辩书" 英文翻译 :    affidavit defense; affidavit of merits

• On right of plea for preference claims
  先诉抗辩权论
• While undertaking the obligation the guarantor have the right of contradicting first , the right of cleaning up the dept and subrogation
  保证人承担义务的同时还享有一般债务人所不具有的先诉抗辩权、求偿权和代位权。
• If this is the case , esl99 will dismiss his or her memberships and rights , cancel job advertisements without any refunds , while he or she should forfeit the right to take any legal actions against esl99 . com
  如经发现， esl99将取消会员资格和权利停刊求才广告且不退费，张贴人放弃先诉抗辩权，并负对esl99 . com损害赔偿之责。
• Therefore , it breaks the traditional accessory guarantee ' s subordination and excludes the demurring rights of the guarantor based on the underlying contract . it provides a strongest and easiest type of guarantee to safeguard the performance the contract
  这就在最大程度上突破了传统担保的从属性和第二性的特征，隔离了担保人的先诉抗辩权(检索抗辩权)和基于基础合同的抗辩，从而为合同履行提供了一种最强有力，最容易得到实现的担保方式。
• The nature of guaranty liability this dissertation analyzes different viewpoints of the academic field , absorbing some acceptable viewpoints and hold the viewpoint that guaranty liability is a unilateral liability ( a compensated liability without consideration ) , a compensatory liability ( general liability having right of plea for preference claims ) , a secondary liability , a probable liability ( not a necessary liability ) , a paying liability for others
  关于保证责任性质文章针对当今学术界不同的观点进行分析、罗列，本着“择其善者而从之”的方法，不人云亦云，认为保证责任性质是单方性责任， (而非对价的有偿责任) ;是补充性责任(一般保证有先诉抗辩权) ;是从属性责任;是或然性责任， (而非必然性责任) ;是代偿性责任等。
• For example , in the counterplead right of discontinuance , if debtor performs the right of discontinuance beyond due time or surrenders to perform it , it does n ' t effect guarantor to perform counterplead right of discontinuance . this treatise holds the opinion that the stipulation of the twentieth articles of guaranty law that " if debtor surrenders the counterplead right on debt , guarantor still has counterplead right " should be explained more broadly . the situation that debtor does n ' t perform discontinuance right or that debtor surrenders discontinuance right before obligee makes the request of debt should also be regarded as that debtor surrenders the counterplead right on debt
  当事人对保证担保的范围或者物的担保的范围没有约定或者约定不明的，承担了担保责任的担保人，可以向债务人追偿，也可以要求其他担保人清偿其应当分担的份额”的规定虽然弥补了《担保法》的立法不足之处、给予了提供物保的第三方和保证人平等的担保人地位，却又没有分清保证人是承担一般保证还是连带责任责任的保证方式上的区别，因而过于绝对化，对于承担一般保证的保证人而言，因为享有先诉抗辩权，不能和提供物保的第三方处于同一债务人位次，所以依然应当享有物保优先权。
• It includes the counterplead rights of invalidity of major contract , of guaranty range , of prior appeal , of priority of material guaranty , of special exemption from responsibility , etc . on those kinds of counterplead rights of guarantor mentioned above , this treatise explains the definitions , important conditions , legal consequences , limitations of performances , and suspicious problems in present judicial practices respectively and in view of those problems it gives some suggestions
  包括：主合同无效抗辨权，保证合同无效抗辨权，欺诈行为抗辩权，保证期间抗辨权，保证范围抗辩权，先诉抗辩权，物保优先抗辩权，特殊免责抗辨权等。论文就上述各种保证人抗辩权，分别阐述了其定义、形成要手卜、法律后果、行使限制以及当前司法实践中的疑点问题，并针一对一所存在的疑点问题特别是最高人民法院的司法解释提出了自己的观点。
• An employer member in violation to the agreement stipulated above not only has have to give up the right to take any legal actions against esl99 . com , but also will be deprived by esl99 . com of his or her membership and rights , cancelled the job advertisements without any refunds . he or she should pay esl99 . com for a punitive compensation of 100 times of the posting fees of sixty - days job advertisement . if the losses , damages , and costs accrued are evidenced by esl99 . com , he or she should assume the full responsibility of compensation
  五雇主会员张贴求才广告或使用帐号和密码查询相关资料，如发现违反上述约定，除放弃先诉抗辩权并负刑事责任外， esl99 . com将取消会员资格和权利停登求才广告且不退费，并负担esl99所订六十天所需张贴费用之壹百倍赔偿违约罚金，如另造成esl99 . com的其他损害，并应负起损害赔偿责任。