其事遂寝的英文

• no more was heard of the matter thereafter

• "其"英文翻译    his
• "寝"英文翻译    sleep
• "卒其事" 英文翻译 :    finish the job
• "并无其事" 英文翻译 :    this is not the case
• "参与其事" 英文翻译 :    have a finger in the pie; have a hand in it; be involved in sth.; be a party to sth.; [口语] be [have; take] art and part in sth.: 你可以肯定李英是参与其事的。 you may be sure that li ying has a finger in the pie
• "查无其事" 英文翻译 :    it is found that there was no such thing
• "洞察其事" 英文翻译 :    look into the matter
• "独行其事" 英文翻译 :    go one's own way; take one's own way; turn a deaf ear to advice from others
• "风闻其事" 英文翻译 :    get wind of the affair; hear by rumour [current talk]; get wind of..
• "各司其事" 英文翻译 :    each attends to his own duties
• "工欲善其事" 英文翻译 :    wasting time is robbing oneself
• "躬亲其事" 英文翻译 :    undertake an affair personally
• "绝无其事" 英文翻译 :    nothing of the kind
• "其人其事" 英文翻译 :    the man and his deeds
• "亲临其事" 英文翻译 :    attend to the matter in person
• "确有其事" 英文翻译 :    this is the case.; it actually [really] happened.; there is really such a thing
• "认真其事" 英文翻译 :    take the matter in earnest [seriously]; take trouble with a matter
• "若无其事" 英文翻译 :    act as if nothing were on one's mind; (appeared) as if nothing had happened; as if nothing had occurred; as if nothing were wrong; carry it off well; (went off) just as if nothing at all had happened
• "若无其事的" 英文翻译 :    nonchalant; sage
• "若有其事的" 英文翻译 :    solemn
• "慎重其事" 英文翻译 :    be very careful; handle with care
• "实有其事" 英文翻译 :    it's a fact
• "与闻其事" 英文翻译 :    have a participant's knowledge of a matter
• "玉成其事" 英文翻译 :    help to complete a thing; assist another in accomplishing a task [attaining a goal]; bring it off finally; bring the matter to a successful issue [end]; complete all with sb.'s approval; give [lend] countenance to sb.; help others to fulfil a goal; help to bring to a successful conclusion; lend moral support to ..
• "张大其事" 英文翻译 :    publicize the matter widely

• No more was heard of the matter thereafter .
  其事遂寝。
• The matter was then allowed to rest .
  其事遂寝。