凄凄的英文

• windy and rainy; frigid

• "风雨凄凄" 英文翻译 :    windy and rainy; chilly wind and rain; cold, sleety rain and wind
• "凄凄惨惨" 英文翻译 :    heartbreaking; distressing; desolating
• "凄凄惶惶" 英文翻译 :    rushing about in distress
• "凄凄切切" 英文翻译 :    plaintive; mournful; pathetically touching [affecting; moving]
• "风凄凄意绵绵" 英文翻译 :    chilly wind and soft affection
• "但当我目送你离去，心中同样会痛楚凄凄" 英文翻译 :    but it hurt just as bad when i had to watch you go
• "凄迷" 英文翻译 :    [书面语]1.(凄凉而模糊) desolate and indistinct2.(悲伤; 怅惘) sad; forlorn; distracted
• "凄美华丽的表演" 英文翻译 :    mondo bongo
• "凄凉姊妹花" 英文翻译 :    the miserable sisters
• "凄切" 英文翻译 :    plaintive; mournful
• "凄凉之地" 英文翻译 :    kalimdor: desolace
• "凄切的" 英文翻译 :    plangent
• "凄凉媳妇" 英文翻译 :    the miserable daughter-in-law

• Since the room was chilly, she shivered as she ate .
  房间里冷凄凄的，她一边吃一边打哆嗦。
• The whole town is desolate .
  全城都凄凄惨惨。
• Marivel found the proud gentleman sitting by the fire in his great hall, miserable and alone .
  马里维尔找到了那位高傲的绅士，他坐在大厅的炉火边，凄凄惨惨，孤孤零零。
• He was saying when i entered : you look as dismal as a drowned whelp
  我进来时他正在说。 “看你像个淹死的小狗那样惨凄凄的。
• It took them to their door in the rue des martyrs , and once more , sadly , they climbed up homeward
  这辆车一直把他们送到殉道者街，他们的家门口，他们凄凄凉凉地爬上楼回到自己家里。
• But i think about it , ’ he added pathetically , in a lower tone : ‘ i think about it ? all the time
  “蟾蜍，这你知道，可我心里总叨念它， ”他又凄凄切切地低声说： “我想念它? ?一直在想念它！ ”
• The mole subsided forlornly on a tree - stump and tried to control himself , for he felt it surely coming
  鼹鼠凄凄惨惨地在一个树桩上坐下，竭力想控制自己的情绪，因为他觉得自己就要哭出来了。
• When reed and rush grew tall , grew tall , and dews lay yet undried , he whom they speak of as " that man " was by the riverside
  蒹葭凄凄，白露未日希。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。
• “ life has been given to you to create , and to rejoice , and to celebrate . when you cry and weep , when you are miserable , you are alone
  "生命是给予你去创造,去欢笑,去庆祝的.当你在那儿哭泣和呜咽,当你在那儿凄凄惨惨,你便是孤独的了
• But few are aware of the misery of living in a foreign land and the sense of disappointment and resignation they often experience when they are alone
  可是,又有谁注意过他们在人后时时从内心深处冒出的客居他乡寄人篱下心有凄凄的酸楚惆怅与无奈。

• 凄凄的日语：（1）うすら寒いさま. 风雨凄凄／風まじりの雨がうすら寒い. （2）悲しいさま. 琴声 qínshēng 凄凄／琴の音がうら悲しい. （3）等同于(请查阅) qīqī 【萋萋】
• 凄凄的俄语：pinyin:qīqī 1) холодный (ветер); сильный 2) пышный, густой, богатый, буйный (о растительности) 3) течь, капать (о слезах) 4) собираться, сгущаться (об облаках)
• 凄凄什么意思：qīqī (1) [cold]∶形容寒凉 风雨凄凄。――唐·杜牧《阿房宫赋》 (2) [sad]∶形容悲伤凄凉 凄凄不似向前声。――唐·白居易《琵琶行(并序)》诗