劳心劳力的英文

• labour and toil with mind and body

• "劳心"英文翻译    work with one's mind
• "劳力"英文翻译    labour; labour force able-bo ...
• "费心劳力" 英文翻译 :    take a lot of trouble
• "心劳力拙" 英文翻译 :    feel tired in mind and exhausted in strength
• "君子劳心,小人劳力" 英文翻译 :    The gentlemen work with their mindthe ordinary men toil with the labour.
• "君子劳心小人劳力" 英文翻译 :    the gentlemen work with their mind
• "劳心者治人,劳力者治于人" 英文翻译 :    Those who toil with their minds make others work for them while those who toil with their hands work for others and serve those who use their minds.Those who do mental labour rule and those who do manual labour are ruled.Those who work with their brains rule and those who work with their brawn are ruled.
• "劳心者治人，劳力者治于人" 英文翻译 :    those who toil with their minds make others work for them while those who toil with their hands work for others and serve those who use their minds.; those who do mental labour rule and those who do manual labour are ruled.; those who work with their brains rule and those who work with their brawn are ruled
• "心劳" 英文翻译 :    [医学] impairment of the heart caused by overstrain
• "劳心" 英文翻译 :    work with one's mind [brains]
• "劳力" 英文翻译 :    1.(体力劳动时所用的气力) labour; labour force2.(有劳动能力的人) able-bodied person◇劳力市场 labour market; 劳力外流 brawn drain
• "节制心劳" 英文翻译 :    avoid over-exertion of the mind; avoidance of overexertion of the mind
• "心劳日拙" 英文翻译 :    at wit's end; get nothing for all one's pains; go on a wild-goose chase; feel tired in mind and exhausted in strength; be of no avail; fare worse and worse for all one's scheming
• "左心劳损" 英文翻译 :    left heart strain
• "不劳心力" 英文翻译 :    with no exertion of the mind's power
• "劳心的工作" 英文翻译 :    headwork
• "劳心的人" 英文翻译 :    brainworker
• "劳心工作" 英文翻译 :    brainwork
• "劳心吐血" 英文翻译 :    hyperpragic hemoptysis
• "劳心者治人" 英文翻译 :    those who work with their brains will rule.; those who labour with minds govern others
• "劳心职业者" 英文翻译 :    professional
• "半劳力" 英文翻译 :    one able to do light manual labor only; semi-able-bodied worker
• "劳力，劳工" 英文翻译 :    laboratory furance
• "劳力士" 英文翻译 :    rolex
• "劳力营" 英文翻译 :    laborers’ camp

• On the other hand , for city - dwellers who live in packed city and fully exhausted by hard work , walking leisurely in the scenic parks is a very pleasant experience
  另一方面，对于居住环境挤逼每天劳心劳力的都市人而言，能到郊野公园走走享受置身山水的闲情逸趣，亦是生活的一大快事。
• On the other hand , for city - dwellers who live in packed city and fully exhausted by hard work , walking leisurely in the scenic parks is a very pleasant experience
  另一方面，对于居住环境挤逼、每天劳心劳力的都市人而言，能到郊野公园走走、享受置身山水的闲情逸趣，亦是生活的一大快事。