匆匆而去的英文

• hurry away; leave in a hurry; pop off

• "匆匆"英文翻译    hurriedly; in a rush; in has ...
• "去"英文翻译    go; leave
• "匆匆而过" 英文翻译 :    whisk
• "匆匆而来" 英文翻译 :    come in great haste
• "它却匆匆而过" 英文翻译 :    they went so fast
• "匆匆而来，匆匆的走" 英文翻译 :    come and go so easily
• "不顾路人匆匆而过" 英文翻译 :    and people just went by
• "匆匆而粗略地看" 英文翻译 :    t glance at quickly but not very thoroughly
• "令匆匆而过的人拭目而视" 英文翻译 :    bids the rash gazer wipe his eye
• "匆匆" 英文翻译 :    hurriedly; in a rush; in haste 匆匆吃了一顿饭 take a hurried meal; hurry through a meal; 来去匆匆 come and go in haste; 行色匆匆 be in a rush getting ready for a journey; be pressed for time on a journey; 他匆匆离去。 he went off in great haste. 她一句话没说就匆匆走了。 she hurried off without a word
• "离…而去" 英文翻译 :    tear 2
• "为了……而去" 英文翻译 :    go for
• "匆匆，匆忙" 英文翻译 :    in a hurry
• "匆匆的" 英文翻译 :    hasty
• "来也匆匆，去也匆匆" 英文翻译 :    easy come, easy go
• "闭门而去" 英文翻译 :    lay the key under the door
• "不别而去" 英文翻译 :    go away without saying good-bye; take french leave; leave sb. without saying a word; not uttering a word before one's departure
• "不假而去" 英文翻译 :    absence without leave
• "成对而去" 英文翻译 :    pair off
• "掉头而去" 英文翻译 :    fling off
• "忿忿而去" 英文翻译 :    go away in ill humour; go away burning with rage; leave in a state of great anger
• "拂袖而去" 英文翻译 :    turn on one's heel; fling from...; fling out of ...; giving a sweeping jerk with (his) sleeves, (he) left.; go out abruptly; he was gone with a flick of his sleeves.; leave hastily in ill-temper [displeasure; anger]; leave with a flick of one's sleeve -- go off in a huff; shake the dust off [from] one's feet; storm out of the room; with a flap of his wide sleeve, he left the place -- take one's leave abruptly in a petulant mood
• "负气而去" 英文翻译 :    leave angrily out of spite
• "挂冠而去" 英文翻译 :    hang one's hat on a rafter [beam] and leave -- take french leave
• "浩然而去" 英文翻译 :    leave at once without hesitation; go away quickly

• These people hurried in and out without seeking the pleasures of friendship
  这些人匆匆而来，又匆匆而去，并不寻求友情的乐趣。
• Unwrapping the tissue paper from the small bouquet i carried , i placed the lily of the valley in the vase , thrust the paper in the pocket of my raincoat , rose from my knees and walked rapidly away
  我打开包装纸，将带来的一束铃兰插进花瓶，顺手将包装纸塞进雨衣口袋，尔后从地上爬起来，匆匆而去。