挂冠而去的英文

• hang one's hat on a rafter [beam] and leave -- take french leave

• "去"英文翻译    go; leave
• "封印挂冠" 英文翻译 :    close up the seal and hang up the cap -- take french leave
• "挂冠封印" 英文翻译 :    resign and go home; hang up the cap and close up the seal -- give up office and leave the place
• "挂冠归里" 英文翻译 :    retire
• "离…而去" 英文翻译 :    tear 2
• "为了……而去" 英文翻译 :    go for
• "闭门而去" 英文翻译 :    lay the key under the door
• "不别而去" 英文翻译 :    go away without saying good-bye; take french leave; leave sb. without saying a word; not uttering a word before one's departure
• "不假而去" 英文翻译 :    absence without leave
• "成对而去" 英文翻译 :    pair off
• "匆匆而去" 英文翻译 :    hurry away; leave in a hurry; pop off
• "掉头而去" 英文翻译 :    fling off
• "忿忿而去" 英文翻译 :    go away in ill humour; go away burning with rage; leave in a state of great anger
• "拂袖而去" 英文翻译 :    turn on one's heel; fling from...; fling out of ...; giving a sweeping jerk with (his) sleeves, (he) left.; go out abruptly; he was gone with a flick of his sleeves.; leave hastily in ill-temper [displeasure; anger]; leave with a flick of one's sleeve -- go off in a huff; shake the dust off [from] one's feet; storm out of the room; with a flap of his wide sleeve, he left the place -- take one's leave abruptly in a petulant mood
• "负气而去" 英文翻译 :    leave angrily out of spite
• "浩然而去" 英文翻译 :    leave at once without hesitation; go away quickly
• "化蝶而去" 英文翻译 :    changed into a butterfly and flew away
• "疾驰而去" 英文翻译 :    whirl away
• "驾云而去" 英文翻译 :    be borne thither on a cloud
• "解绶而去" 英文翻译 :    return the office seal and resign
• "狼狈而去" 英文翻译 :    hurry off in confusion
• "离我而去" 英文翻译 :    noel love remix; when it's gone(it's just gone); when it’s gone
• "默默而去" 英文翻译 :    go off without a word
• "飘然而去" 英文翻译 :    go off with a swagger
• "弃官而去" 英文翻译 :    give up one's post and retire into the country

• 挂冠而去什么意思：挂冠而去 基本解释：冠：官帽。指辞去官职。